2 00:00:33,900 --> 00:00:37,249 Zde je to, co se stane. Jdu si to přečíst... 3 00:00:37,704 --> 00:00:40,671 a budeš poslouchat, a zůstaneš na lince. 4 00:00:40,907 --> 00:00:44,354 Nebudeš rušit. Z žádného důvodu nebudeš mluvit. 5 00:00:44,611 --> 00:00:48,222 Teď něco z toho víte. Začnu v horní části stránky. 6 00:00:51,016 --> 00:00:55,140 Pečlivý, ano. Metodický. Vzdělaný. 7 00:00:55,421 --> 00:00:57,308 Byly to tyto věci. 8 00:00:57,489 --> 00:00:59,910 Nic extrémního. Jako každý se lišily. 9 00:01:00,125 --> 00:01:04,118 Byly dny chyb a lenost a boj. 10 00:01:04,796 --> 00:01:08,506 A byly dny, dobré dny, když podle něčího soudu... 11 00:01:09,000 --> 00:01:11,269 museli by být považováni za chytré. 12 00:01:11,536 --> 00:01:14,635 Nikdo by neřekl že to, co dělali, bylo složité. 13 00:01:15,073 --> 00:01:19,263 Ani by se to nedalo považovat za nové. Snad kromě toho geologického smyslu. 14 00:01:19,811 --> 00:01:22,396 Brali ze svého okolí co bylo potřeba... 15 00:01:22,613 --> 00:01:24,206 a udělal z toho něco víc. 16 00:01:24,381 --> 00:01:27,862 -Ani jsme si nedomluvili schůzku. -Jaké datum objednávky jste na to zadali? 17 00:01:28,118 --> 00:01:31,151 - 28. Proč? -Nevím... Jo, dávám 28. místo. 18 00:01:31,388 --> 00:01:35,479 Přemýšlel jsi ještě? o tom, co chcete předložit? 19 00:01:37,394 --> 00:01:39,663 -Ani ne. -Protože jsem byl-- 20 00:01:39,863 --> 00:01:42,448 Chci říct, že jsem nezměnil názor nebo cokoli. 21 00:01:42,666 --> 00:01:46,440 Phillip a já jsme si povídali, a myslíme si, že by to mohlo být dobré. Byla by to zábava. 22 00:01:49,438 --> 00:01:51,129 Nikdo neříká, že to nebude zábava. 23 00:01:51,307 --> 00:01:55,202 Čas na zvedání s tesla cívkami a kulovému blesku v garáži je konec. 24 00:01:55,478 --> 00:01:57,966 Možná byste to měli zkusit na vlastní kůži ve svém volném čase. 25 00:01:58,180 --> 00:02:01,114 Můj volný čas? Volný čas po 50 hodinách týdně v práci... 26 00:02:01,350 --> 00:02:05,179 nebo po 30 hodinách volna Už jsem strávil v té garáži? 27 00:02:05,753 --> 00:02:07,663 A není to tesla cívka. 28 00:02:07,856 --> 00:02:10,311 Mohl bych ušetřit pár minut denně jídlem na záchodě. 29 00:02:10,526 --> 00:02:13,111 Kolik máme patentů? Za posledních 14 měsíců? 30 00:02:13,328 --> 00:02:16,110 -Podepsal jsi smlouvu? -Smlouvu nikdo nepodepsal. 31 00:02:16,330 --> 00:02:18,370 Nevadí, dodržujeme dohodu. 32 00:02:18,566 --> 00:02:21,566 Jmenuj jednu věc z té garáže to je vzdáleně ziskové. 33 00:02:21,802 --> 00:02:24,999 Nevidím nikoho, kdo by opouštěl práci kvůli tomu. jsi? 34 00:02:25,239 --> 00:02:27,792 Abe to právě teď myslí jsou to JTAG karty. 35 00:02:28,009 --> 00:02:32,132 Když se podíváte na adresy, máme hodně bytů. Spousta rezidencí. 36 00:02:32,412 --> 00:02:35,314 Ale to nejsou hromadné objednávky výrobcům OEM nebo maloobchodním gigantům. 37 00:02:35,549 --> 00:02:37,654 -Tohle je tichý sklep-- -Hackeři. 38 00:02:37,851 --> 00:02:41,146 Jo, rádoby hackerů testování starých základních desek svých otců. 39 00:02:42,523 --> 00:02:46,297 A vím, že hodně z toho je moje chyba, pravda, víš. 40 00:02:46,693 --> 00:02:50,784 Se vším minulým rokem a dvojsmyslem dostávali jsme od Platts... 41 00:02:51,064 --> 00:02:54,576 -a všechny ty věci, do kterých se teď nedostaneme-- -Měli bychom se do toho pustit. 42 00:02:55,600 --> 00:02:57,029 omlouvám se. Co? 43 00:02:58,838 --> 00:03:00,561 Pokračujte. Řekni mu to. 44 00:03:02,040 --> 00:03:04,462 Měli bychom se do toho pustit. Dnes jsem mluvil se svým bratrem. 45 00:03:04,676 --> 00:03:07,131 Ví o dalších dvou podobných případech v jeho firmě. 46 00:03:07,345 --> 00:03:10,411 -Dejte Plattsovi vědět, že o tom mluvíme. -Hele, zapomeň na Plattse. 47 00:03:10,650 --> 00:03:13,998 Tohle musí být o čem má největší šanci dostat se na trh... 48 00:03:14,252 --> 00:03:16,390 a co nás získá vC pozornost. 49 00:03:16,588 --> 00:03:19,817 Podívejte, držel jsem se u vás když jsi byl na řadě. 50 00:03:20,058 --> 00:03:22,741 A nebyl jsem si 100% jistý toho, co jsme dělali... 51 00:03:22,961 --> 00:03:25,165 nebo i kdybych nesouhlasil, možná. 52 00:03:26,498 --> 00:03:28,538 Ale jestli jsem na řadě... 53 00:03:28,867 --> 00:03:32,445 pokud stále hrajeme podle pravidel, tak to je to, co chci zkusit. 54 00:03:35,806 --> 00:03:38,043 Tady, vezmi si to. Říkali, že to nevydrží mrazení. 55 00:03:38,242 --> 00:03:40,282 Roberte, prosím. To nevydrží. 56 00:03:40,477 --> 00:03:43,608 -V mém autě se to pokazí. -Tady to dopadne špatně. Dobře, díky. 57 00:03:43,846 --> 00:03:45,472 -Dobrou noc, všichni. - Uvidíme se. 58 00:03:48,218 --> 00:03:51,731 -Právě jsme dokončili tento obrovský projev-- -Promluvili jsme? 59 00:03:51,989 --> 00:03:53,931 Právě jsme skončili. Bylo to před pěti minutami. 60 00:03:54,123 --> 00:03:58,695 Já jsem ten, kdo si vynutil problém. Jsou na nás, protože jsem nasranej jako špatný policajt. 61 00:03:58,994 --> 00:04:02,223 -Měl bys to udělat. Mohl bys to předstírat lépe. -Nevím o tom. 62 00:04:02,464 --> 00:04:05,693 Dokud půjdeme touto cestou kde je fyzika v osmé třídě... 63 00:04:05,935 --> 00:04:09,251 a šťastný zábavný čas v té garáži, Myslím, že bychom to mohli zkusit. 64 00:04:09,505 --> 00:04:12,406 Phillip a Robert jsou zaraženi, a to je dobře. 65 00:04:12,641 --> 00:04:14,845 Ale víš, že mě to nezajímá. 66 00:04:15,043 --> 00:04:17,280 Vím, že nemáš zájem, kromě toho... 67 00:04:17,479 --> 00:04:21,155 že nás Phillip a Robert ani nepotřebují. Chtějí jen používat vybavení. 68 00:04:21,416 --> 00:04:23,653 Za to, co chci dělat? My je nepotřebujeme. 69 00:04:23,851 --> 00:04:26,535 Ani Filip, protože nepotřebuje software. 70 00:04:27,388 --> 00:04:30,105 - Ona spí? -Ne, a potřebuje koupel. 71 00:04:30,626 --> 00:04:33,855 -Když to udělám, skončí ve skříni. -To je v pořádku. 72 00:04:34,896 --> 00:04:37,612 Víš, i když je s tím Robert v pořádku, a nebude. 73 00:04:37,832 --> 00:04:42,055 -Nechápu, co ta věc udělá. -Necháme je v tom dva měsíce. 74 00:04:42,335 --> 00:04:44,921 -Oni dělají své, my své. -Říkali, že to bude trvat 14 hodin. 75 00:04:45,139 --> 00:04:47,146 Nejez to. Vážně, je to špatné. 76 00:04:47,340 --> 00:04:49,707 Prvních pár várek jsme vyhodili. Filtr. 77 00:04:49,909 --> 00:04:51,534 A co drcený? 78 00:04:53,013 --> 00:04:54,474 Tihle kluci jsou financovaní. 79 00:04:54,814 --> 00:04:57,847 -Tito chlapi jsou... Co? -Kapalné helium. Tihle kluci jsou financovaní. 80 00:04:58,084 --> 00:04:59,644 To je ono. 81 00:04:59,819 --> 00:05:02,055 To je celý rozdíl. To je ta krabice. 82 00:05:02,255 --> 00:05:05,255 Nemusíme hrát hru kam jdeme tam a zpět... 83 00:05:05,491 --> 00:05:09,266 přichází s inovativními způsoby, jak toho dosáhnout chladnější a v procesu nepoužitelné. 84 00:05:09,529 --> 00:05:12,562 -Aarone, potřebuji šestihrannou sadu. -Tohle je neprodejné. 85 00:05:12,799 --> 00:05:15,384 Tím, že na to přijdeš ze zadního konce, než měnit... 86 00:05:15,601 --> 00:05:18,634 okolní teplotu, změníme úroveň, kterou bude řídit... 87 00:05:18,871 --> 00:05:21,587 přechodovou teplotu. A bombardováním těchto hran... 88 00:05:21,806 --> 00:05:24,872 Shazují keramiku, teplota nižší a nižší. 89 00:05:25,110 --> 00:05:28,754 Díky tomu je keramika méně odolná a vyřadí vnitřní magnetické pole. 90 00:05:29,014 --> 00:05:31,632 To, co říkám, je dáme na něj krabici. 91 00:05:32,317 --> 00:05:35,514 Zaměřte naše vlastní magnetické pole k negaci, knock out s inverzní... 92 00:05:35,753 --> 00:05:37,542 co se děje uvnitř keramiky. 93 00:05:37,722 --> 00:05:41,584 To by mělo změnit přechod teplotu na něco, s čím můžeme pracovat. 94 00:05:41,859 --> 00:05:45,154 -Co to říkáme? -Doufám, že blízko pokojové teploty. 95 00:05:46,563 --> 00:05:49,149 o co jde? Nejlepší matematik je líný? 96 00:05:49,366 --> 00:05:51,984 -O co jsi žádal? - zeptal jsem se. Potřebuji šestihrannou sadu. 97 00:05:52,202 --> 00:05:53,795 -Jak jsi to nazval? -Jen pojď. 98 00:05:53,971 --> 00:05:55,661 -Jsou to typ jedna? -Supravodiče? 99 00:05:55,839 --> 00:05:57,432 Jo, jsou to typ jedna. 100 00:05:57,606 --> 00:05:59,167 Bude to problém? 101 00:05:59,343 --> 00:06:02,093 V práci se toho povaluje spousta, ale všechny mají čárový kód. 102 00:06:02,312 --> 00:06:05,759 -Když budu muset, koupím ty sady. -Co děláš se zdrojem? 103 00:06:06,016 --> 00:06:07,292 Co? 104 00:06:08,050 --> 00:06:10,865 -Můžu je dostat. -Můžeš... Jsi si jistý? 105 00:06:11,087 --> 00:06:12,810 Myslel jsem, že se ti tento nápad nelíbí. 106 00:06:12,988 --> 00:06:15,835 Kupte si je, pokud musíte. O vše ostatní se můžeme postarat. 107 00:06:16,058 --> 00:06:17,367 A co zdroj zde? 108 00:06:17,526 --> 00:06:19,947 Znáš ten příběh o tom, jak NASA utratila miliony... 109 00:06:20,162 --> 00:06:23,806 vyvíjíte toto pero, které píše v nule-G? Četl jsi to někdy? 110 00:06:24,066 --> 00:06:27,361 -A jak Rusko problém vyřešilo? -Jo, použili tužku. 111 00:06:27,803 --> 00:06:29,625 Správně, normální dřevěná tužka. 112 00:06:30,572 --> 00:06:33,572 Vypadá to, že to Phillip bere trasa NASA téměř pokaždé. 113 00:06:33,808 --> 00:06:36,361 -Palladium? -Máš jejich diagram, co to říká? 114 00:06:36,578 --> 00:06:38,432 Používají poměr platiny a palladia. 115 00:06:38,613 --> 00:06:40,501 To není nutné se změnami, které jsem provedl. 116 00:06:40,681 --> 00:06:42,853 Jen se předvádějí. Pokud ji máte, použijte ji. 117 00:06:43,050 --> 00:06:44,457 Chci si pořídit náhradní router. 118 00:06:44,619 --> 00:06:47,586 -Dávám dolů čtyři unce palladia. -Díval se na to Robert? 119 00:06:47,822 --> 00:06:49,512 -Už mám jeho. -Nemohu to opravit. 120 00:06:49,690 --> 00:06:53,203 -Dobře. Kde to bereš? -Wal-Mart. Je to 50 dolarů. 121 00:06:53,694 --> 00:06:56,247 -Dobře. Můžete dostat účtenku, prosím? -Jo. 122 00:06:56,463 --> 00:06:58,602 Počkejte, platina nebo palladium je méně odolný? 123 00:06:58,799 --> 00:07:00,773 -Abe? Není to... -Jo, je mi to jedno. 124 00:07:00,968 --> 00:07:03,357 -Takže na odporu nezáleží. -Potřebuji ano nebo ano. 125 00:07:03,570 --> 00:07:05,512 - Zahýbal jsi-- -Kleštinový ořech? 126 00:07:05,706 --> 00:07:08,324 -Robert to udělal. -No, ano. myslím. 127 00:07:08,975 --> 00:07:12,237 -No, co je tedy levnější? -Ty to nekoupíš, že ne? 128 00:07:12,478 --> 00:07:15,707 Tedy, pokud nemáte několik gramů palladia ležících kolem. 129 00:07:16,382 --> 00:07:19,000 Proč by to tam dávali kdybys to nepotřeboval? 130 00:07:19,218 --> 00:07:21,192 Jeden katalyzátor. to je v pohodě. 131 00:07:21,387 --> 00:07:23,939 Nezapomeňte to vrátit. Vaše emise právě vzrostly o 300 %�. 132 00:07:24,157 --> 00:07:25,979 -Je toho tady dost? -Ano, měl by být. 133 00:07:26,159 --> 00:07:29,868 Pokud ne, vytáhneme ho z mého náklaďáku. Dobře, měděné trubky. 134 00:07:37,536 --> 00:07:40,667 -To bude mimo provoz, že? -Bez hadičky? 135 00:07:41,740 --> 00:07:44,839 -Můžeme použít i freon. -Ne, bude pokojová teplota. 136 00:07:45,075 --> 00:07:46,090 Já vím, jen pro případ. 137 00:07:46,244 --> 00:07:50,105 Ne, počkej. Zastávka. Koupím jen hadičky. To nám nešetří peníze. 138 00:07:56,187 --> 00:07:59,121 -Sojka? Hej, člověče. Jak se máte? -Dobrý. 139 00:08:20,910 --> 00:08:22,983 Měli bychom nosit brýle? 140 00:08:25,447 --> 00:08:27,552 - Měli bychom mít brýle? -Co? 141 00:08:27,750 --> 00:08:29,921 Ochranné brýle. Měli bychom nosit brýle? 142 00:08:37,326 --> 00:08:39,660 Počkejte. Filipe, ty nechceš vyjít sem. 143 00:08:39,862 --> 00:08:41,967 Phillipe, vezmi si masku, ano? 144 00:09:22,903 --> 00:09:25,269 Je to však, že? Nejsem to jen já? 145 00:09:25,471 --> 00:09:29,912 Ne, určitě je menší, ale jen se zdá tímto způsobem. Vezměte si, co mají. 146 00:09:30,809 --> 00:09:33,144 Minus chladicí kapalina, kterou nepotřebujeme. 147 00:09:33,746 --> 00:09:35,753 Zbytek je rtuťová lázeň... 148 00:09:35,948 --> 00:09:40,039 kterou bys znal lépe než já, ale asi se jen předvádějí. 149 00:09:40,920 --> 00:09:44,946 Chci říct, máš to, musíš to použít, ne? 150 00:09:46,025 --> 00:09:48,326 -Co? bolí to? -Ne, nic jsem necítil. 151 00:09:48,526 --> 00:09:50,730 Ten zvuk mě prostě vyvádí z míry. 152 00:09:56,501 --> 00:09:58,443 -Jaký je to pocit? -Nevím. 153 00:09:58,636 --> 00:10:00,708 Nevím, jestli si vymýšlím. 154 00:10:02,005 --> 00:10:03,216 Zde. 155 00:10:17,621 --> 00:10:20,305 -Další díl. Pojďme udělat další část. -Jo. 156 00:10:28,431 --> 00:10:31,627 Není tam nějaké sklo? nebo průhledná.... 157 00:10:31,867 --> 00:10:34,322 Něco, co můžeme použít jako okno? Pyrex? 158 00:10:34,537 --> 00:10:36,097 -Jo, jsem tam. -Dobře, nech toho. 159 00:10:36,273 --> 00:10:39,207 -Nevím o ničem která nezanechá mezeru v poli. 160 00:10:39,442 --> 00:10:41,351 Ale musíme vidět, co se tam děje. 161 00:10:41,543 --> 00:10:44,096 -Kolik to stálo? -Jo. 162 00:10:45,147 --> 00:10:47,732 -Co? -Chceš dát moji kameru... 163 00:10:47,950 --> 00:10:51,332 uvnitř krabice, která je tak nebezpečná nemůžeme se na to dívat. 164 00:10:54,957 --> 00:10:57,673 Pokud se něco stane, vrátil bys mi to? 165 00:10:59,194 --> 00:11:02,543 Máme tedy mírně podtlak v krabici. 166 00:11:02,963 --> 00:11:04,752 Takže jsme připraveni na argon. 167 00:11:05,567 --> 00:11:08,982 -Který to je? -To je ten modrý. 168 00:11:09,638 --> 00:11:12,867 Vážil jsem 77 gramů. 169 00:11:13,140 --> 00:11:15,279 Nastavil jsem však měřítko na dekagramy. 170 00:11:15,910 --> 00:11:19,226 Ukazuji 7,7 dekagramu. 171 00:11:20,481 --> 00:11:22,172 Připraveno na... 172 00:11:22,783 --> 00:11:26,973 0,05 litru argonu. 173 00:11:35,763 --> 00:11:38,129 - Jste připraveni? -Nejdřív ten talíř, že? 174 00:11:38,331 --> 00:11:41,113 Dobře, nejdřív jen talíř a pak budeme.... 175 00:11:46,772 --> 00:11:48,496 Dejme tomu chvilku. 176 00:12:06,925 --> 00:12:08,932 -Chceš udělat krabici teď? -Jo. 177 00:12:09,194 --> 00:12:11,747 Pojďme si projít kontrolní seznam. Aarone, vydrž chvíli. 178 00:12:11,962 --> 00:12:15,508 Ujistíme se, že je vše správně nastaveno. Vydrž, Aarone. Počkejte. 179 00:12:17,435 --> 00:12:18,809 Jen počkej. 180 00:12:30,147 --> 00:12:31,423 Dobře. 181 00:12:40,957 --> 00:12:42,298 Nic? 182 00:12:43,560 --> 00:12:45,665 -Je to normální? -Nevím. 183 00:12:46,995 --> 00:12:49,002 -Vypínám to. -Počkejte! Ne. 184 00:12:52,534 --> 00:12:55,796 -Dobře, to jsem neudělal. -Sfoukli jsme něco? 185 00:12:57,906 --> 00:13:00,906 Jo, to jsme udělali. To je zničené. 186 00:13:01,710 --> 00:13:04,263 -Chceš zkontrolovat svůj fotoaparát? -Jo. 187 00:13:04,813 --> 00:13:06,667 - Pojďme na to. - Jste připraveni? 188 00:13:06,914 --> 00:13:09,086 Jeden, dva, tři. 189 00:13:22,429 --> 00:13:25,812 Hej. Řekni mi, že máš hlad. Kara je u své mámy a já mám hlad. 190 00:13:26,400 --> 00:13:28,407 Jo, mám hlad. co.... 191 00:13:28,602 --> 00:13:32,596 Abe, je 7:00. Abe, je 7:00 v noci. 192 00:13:32,939 --> 00:13:35,176 -Dobře, ano, mám jídlo-- - Dobře. 193 00:13:35,376 --> 00:13:38,605 -Počkej, jsou tam ty děti? -Jenom vteřinku. 194 00:13:39,813 --> 00:13:41,154 Jo, jsou tady. 195 00:13:41,314 --> 00:13:44,926 Okay, poser to, pojďme někam. Právě jsem přitáhl, tak pojď dolů. 196 00:13:45,184 --> 00:13:48,119 Pojď nahoru první. Mám nějaké věci Chci se vrátit do obchodu. 197 00:13:48,354 --> 00:13:50,394 Dobře, ale sejdeme se u dveří. 198 00:13:50,590 --> 00:13:53,623 -Dobře, dobře. -Vážně, sejdeme se u dveří. 199 00:13:53,893 --> 00:13:55,716 Dobře. V pořádku. Uvidíme se. 200 00:14:09,909 --> 00:14:12,178 -Co se děje, Abe? -Ahoj, Brade. Jak se máte? 201 00:14:12,510 --> 00:14:13,557 Dobrý. 202 00:14:23,888 --> 00:14:26,538 -Jak dlouho říkal, že tam bude? -Nedlouho. 203 00:14:26,758 --> 00:14:29,660 Pokud má problémy, musí je opravit. Nejsi jeho táta. 204 00:14:29,893 --> 00:14:33,374 já vím. Jen jsem si myslel, že to bude dobré dělat něco charitativního. 205 00:14:33,630 --> 00:14:36,314 Rozhodně je to charita. Alespoň to přiznáváš. 206 00:14:39,236 --> 00:14:42,335 Máte chuť na steak? K jídlu. 207 00:14:43,406 --> 00:14:46,702 Nechci steak. Prostě vezměte si tacos na cestě do obchodu. 208 00:14:46,943 --> 00:14:48,798 -Mám nějaké věci, které chci vyzkoušet. -Dobře. 209 00:14:48,979 --> 00:14:52,808 Můžeme si po cestě dát nějaké tacos, nebo si potom můžeme dát steak. 210 00:14:53,083 --> 00:14:56,214 o čem to mluvíš? Neplatím za steak. 211 00:15:01,157 --> 00:15:02,618 Je to stabilní? 212 00:15:04,459 --> 00:15:06,281 Aarone, je to stabilní? 213 00:15:14,303 --> 00:15:16,888 -Co jsi s tím udělal? -Co? 214 00:15:17,372 --> 00:15:20,820 -Vypadá to, jako by to strávil pes. -Dobře, to je talíř. 215 00:15:21,710 --> 00:15:24,393 Vložil jsem to do krabice abych mohl ovládat krmení. 216 00:15:24,613 --> 00:15:27,580 - Myslel jsem, že je to nejjednodušší způsob... -Je to jen ovládání krabice. 217 00:15:27,816 --> 00:15:31,493 Deska zůstává stejná. Co děláte, je to, že ho postupně krmíte. 218 00:15:35,656 --> 00:15:38,242 Dobře. Slyšíš to? Jak je.... 219 00:15:38,459 --> 00:15:41,656 Vidíš, už se toho nedotknu. Roste svou vlastní hybností. 220 00:15:41,895 --> 00:15:44,351 Je to jako smyčka zpětné vazby, a reguluje se to samo. 221 00:15:44,565 --> 00:15:48,177 A co uděláš je, když se to tam dostane, vrátíš to... 222 00:15:49,303 --> 00:15:52,619 a tady to jde. Je stabilní. Zůstane to tak. 223 00:15:55,541 --> 00:15:56,915 Takže to funguje? 224 00:15:57,677 --> 00:16:00,099 -Ano, je. -Co to je, třeba 10%? 225 00:16:00,513 --> 00:16:03,547 Připisuje to dalších pár bodů v době, kdy dosáhne vrcholu. 226 00:16:03,783 --> 00:16:06,685 Možná budete chtít přijít sem a podívejte se na toto. 227 00:16:06,986 --> 00:16:08,513 Dobře, na co se dívám? 228 00:16:08,688 --> 00:16:11,852 -Co vytahujeme z baterií? -Pravděpodobně 24 voltů. 229 00:16:12,091 --> 00:16:14,360 -Myslím, nic víc než to, že? -Dobře. 230 00:16:14,559 --> 00:16:16,185 Takže váš metr je napnutý. 231 00:16:16,728 --> 00:16:20,373 To mě napadlo. Tak jsem zkusil tři další. Dostal jsem úplně to samé. 232 00:16:20,632 --> 00:16:22,388 -Strávil jsem celou včerejší noc-- -Co to bylo? 233 00:16:22,567 --> 00:16:26,145 Strávil jsem včerejší noc a dvouhodinovou přestávku všechno jen dvakrát zkontrolovat. 234 00:16:26,405 --> 00:16:30,234 Tady je něco špatně. nejsme vytáhneme víc, než vložíme. 235 00:16:30,508 --> 00:16:32,647 -Trochu víc. -No jo, cokoliv. 236 00:16:32,844 --> 00:16:35,626 Není to jako volt a půl víc, než do toho vkládáme. 237 00:16:35,847 --> 00:16:39,643 Pravděpodobně je to bateriemi. Jsou to levné baterie, které nejsou správně regulovány. 238 00:16:40,051 --> 00:16:41,545 To je ale divné. 239 00:16:44,921 --> 00:16:46,929 Chcete vidět něco divnějšího? 240 00:16:47,325 --> 00:16:51,034 Dobře, pojďme na to znovu. Dvě baterie, že? 24 voltů? 241 00:16:52,063 --> 00:16:55,030 Co z toho vytahujeme? Jen pro zábavu. 242 00:16:57,867 --> 00:16:59,296 Dvanáct voltů. 243 00:17:09,345 --> 00:17:12,728 -A co tenhle? -Mělo by být 12 voltů. 244 00:17:21,657 --> 00:17:23,567 Takže, co je to sakra za věc? 245 00:17:24,860 --> 00:17:26,747 Nezůstane to tak. 246 00:17:27,663 --> 00:17:30,380 Ne, za pár minut to skončí. co to znamená? 247 00:17:35,504 --> 00:17:39,333 Nevím. Něco jim řeknu. Řeknu jim, že stříkáme na brouky. 248 00:17:39,607 --> 00:17:41,876 Každopádně by to měl být den nebo dva. 249 00:17:42,377 --> 00:17:46,206 -Pokud je nechcete přivést. -Ne, mají tam taky svou práci. 250 00:17:46,481 --> 00:17:49,514 Jestli se o tom Phillip dozví bude to muset rozebrat. 251 00:17:49,751 --> 00:17:53,973 -Žádný. Jen to trochu upravím. -Jo, já vím. Ne, máš pravdu. 252 00:17:54,755 --> 00:17:58,051 Abe, to je moje garáž, dobře? Není to tak, že by platili nájem. 253 00:17:58,692 --> 00:18:02,620 Ta věc měla hodnotu. Jasně. Tím si byli jisti. 254 00:18:02,896 --> 00:18:05,132 Ale jaká je aplikace? Během několika hodin... 255 00:18:05,332 --> 00:18:08,681 připíchli to ke všemu od hromadné dopravy po vypuštění satelitu. 256 00:18:08,935 --> 00:18:11,040 Představující zařízení velikosti jumbo jetů. 257 00:18:11,238 --> 00:18:14,172 Všechno by bylo levnější. Bylo to praktické a oni to věděli. 258 00:18:14,408 --> 00:18:16,382 Ale především, kromě pozitiv... 259 00:18:16,575 --> 00:18:18,647 věděli, že je to nejjednodušší způsob být zneužit... 260 00:18:18,844 --> 00:18:21,015 je něco prodat ještě nepochopili. 261 00:18:21,213 --> 00:18:24,529 Tak mlčeli. Strany by pokračovaly. 262 00:18:24,784 --> 00:18:27,239 Jakékoli narozeniny, výročí, svátek... 263 00:18:27,453 --> 00:18:31,228 možná spuštění nějakého obskurního projektu. Na tom nezáleželo. Stačil by jakýkoli důvod. 264 00:18:31,557 --> 00:18:35,779 Důležité bylo, že Thomas Granger, jejich poslední nejlepší naděje na financování, ukažte se. 265 00:18:36,061 --> 00:18:40,251 Kdyby odešel o něco dříve než byli by rádi, nemohl za to. 266 00:18:40,532 --> 00:18:43,434 Byl tam jen on aby potěšil svou dceru Rachel. 267 00:18:43,668 --> 00:18:46,123 A byla tam jen proto, aby potěšila Abeho. 268 00:18:48,673 --> 00:18:50,647 Co jsi říkal? před chvílí panu Grangerovi? 269 00:18:50,842 --> 00:18:53,493 - Převrátil jsi můj burger? -Nemůžete mu říkat pane Grangere. 270 00:18:53,710 --> 00:18:55,783 Musíš mu zavolat, např. Thomas nebo tak něco. 271 00:18:55,979 --> 00:18:58,761 -Pojď dál. -Ne, protože tě nebude brát vážně. 272 00:19:00,084 --> 00:19:02,572 -Myslí si, že jsme děti. -Pokud mu říkáte pane Grangere... 273 00:19:02,786 --> 00:19:07,325 dívá se na tebe, jako bys byl 6letý kluk. Dělá to se mnou. Už to nepůjde. 274 00:19:07,791 --> 00:19:11,271 Abe se úkolu ujal kvantifikace a vysvětlení zařízení. 275 00:19:12,395 --> 00:19:14,184 Ale jak se z týdnů staly měsíce... 276 00:19:14,364 --> 00:19:18,487 jejich nadšení se pomalu uvědomovalo že byli mimo svou hloubku. 277 00:20:01,509 --> 00:20:03,712 Tady je. Volal jsem ti celé ráno. 278 00:20:03,911 --> 00:20:06,813 -Kam jsi volal? -Vaše práce a vaše buňka. 279 00:20:07,714 --> 00:20:09,121 já tam nejsem. 280 00:20:10,350 --> 00:20:11,495 Opravdu? 281 00:20:13,520 --> 00:20:16,368 -Březnové šílenství? -To je Carolina a Michigan. 282 00:20:16,589 --> 00:20:18,629 -Kdo je nahoře? -Ani nevím co. 283 00:20:20,226 --> 00:20:22,266 Máte něco důležitého? dnes v práci? 284 00:20:22,462 --> 00:20:26,236 Doufám, že nenaznačujete že v Cortex Semi není žádný den důležitý. 285 00:20:27,833 --> 00:20:31,062 Chtěl jsem ti přijít dát tato velká řeč o tom, jak jsme byli... 286 00:20:31,303 --> 00:20:34,150 přátelé po dlouhou dobu a vybudovali si důvěru, ta celá věc. 287 00:20:34,373 --> 00:20:35,934 Ale co místo toho tohle? 288 00:20:36,108 --> 00:20:40,134 Pokud dnes odpoledne zahodíš práci a slíbíš udělat těch pár malých věcí, o které tě žádám... 289 00:20:40,412 --> 00:20:43,030 Na oplátku vám ukážu nejdůležitější věc... 290 00:20:43,248 --> 00:20:45,801 kterého kdy viděl jakýkoli živý organismus. 291 00:20:46,952 --> 00:20:50,268 No, to mi přijde jako hořčice. 292 00:20:50,521 --> 00:20:52,758 Já vím, ale je to film. Je to protein... 293 00:20:52,957 --> 00:20:55,739 vylučovaný houbou s názvem Aspergillus Ticor. 294 00:20:55,960 --> 00:20:56,942 Řekl ti to? 295 00:20:57,095 --> 00:20:59,942 Ne, věděl, že je to protein ale nevěděl, odkud pochází. 296 00:21:00,164 --> 00:21:03,197 Jediné, co opravdu udělal, bylo udělat pár fotek s jejich vybavením. 297 00:21:03,434 --> 00:21:04,710 Hádej, kam jdeme. 298 00:21:04,869 --> 00:21:07,138 -Víš, kde je Will? -Ne, proč? 299 00:21:07,338 --> 00:21:09,574 Setkání Ariel se odkládá na středu. 300 00:21:09,774 --> 00:21:12,425 Myslel jsem, že na to čeká. kam jdeš? 301 00:21:12,642 --> 00:21:14,781 Co dělají s inženýry až jim bude 40? 302 00:21:14,979 --> 00:21:17,280 -Co, Bradshawe? -Přesně. Víš co? 303 00:21:17,480 --> 00:21:20,262 Vím, kde je Will. Dám mu vědět cestou ven. 304 00:21:20,483 --> 00:21:22,621 -Dobře. Díky. -Můžeš se se mnou sejít venku? 305 00:21:22,819 --> 00:21:25,786 -Musíš řídit. -Dobře, tady. Vezmi si moje klíče. 306 00:21:26,022 --> 00:21:30,048 Dobře, pokud můžete, předstírejte že je to poprvé, co jsem vešel. 307 00:21:30,360 --> 00:21:33,709 A kdybyste jen řekni mu přesně to, co jsi řekl mně.... 308 00:21:34,697 --> 00:21:37,926 -Dobře, tak co je? - Hromadění bílkovin. 309 00:21:38,167 --> 00:21:41,647 -Dobře, můžeš mu to říct? - Hromadění bílkovin. 310 00:21:42,304 --> 00:21:44,955 -Ale jaké? -Nějaká houba. 311 00:21:45,341 --> 00:21:47,991 -Nějaká houba. -Odkud se to vzalo? 312 00:21:48,276 --> 00:21:51,986 -Nevím. Měl jsi to vzít do laboratoře. -Jo, to je další. 313 00:21:52,248 --> 00:21:54,898 -Byl jsi v designu, že? -Jo. 314 00:21:55,383 --> 00:21:56,877 Jak ses sem dostal? 315 00:21:57,052 --> 00:22:00,118 Víš, co dělají? s inženýry, když jim bude 40? 316 00:22:00,555 --> 00:22:02,115 Vytáhnou je a zastřelí. 317 00:22:02,290 --> 00:22:05,137 Co sakra, Abe? Mohl jsi mi ukázat ty obrázky. 318 00:22:05,360 --> 00:22:08,873 -Chci, abys tomu věřil. -Věř čemu, protein? 319 00:22:09,264 --> 00:22:10,857 -Věřím ti. -Dobře, podívej... 320 00:22:11,031 --> 00:22:14,327 ten chlap si už myslí, že je to vtip, takže se možná trochu brání. 321 00:22:14,568 --> 00:22:16,805 Opravdu? Proč by si to myslel? 322 00:22:29,616 --> 00:22:30,990 Prosím. 323 00:22:33,020 --> 00:22:34,809 Aspergillus Ticor. 324 00:22:35,489 --> 00:22:37,529 To je houba, která je všude. 325 00:22:38,291 --> 00:22:42,382 Je to v naší posteli, v naší kůži, někdy i náš GI trakt. Všude. 326 00:22:43,596 --> 00:22:47,786 To je v podstatě důvod, proč neodejdete věci na tmavých, vlhkých, uzavřených místech. 327 00:22:48,133 --> 00:22:50,784 Děkuju. Máte ten vzorek, který jsem přinesl? 328 00:22:56,175 --> 00:22:59,044 Tady to je. Terger. T-E-R-G-E-R. 329 00:23:00,378 --> 00:23:03,345 Dobře, když jsem ti to ukázal, řekni mu, co sis myslel. 330 00:23:06,117 --> 00:23:09,216 -Myslel sis, že je to vtip, že? -To je vtip. 331 00:23:10,254 --> 00:23:12,196 Dobře, ale jak jsi to věděl? 332 00:23:15,393 --> 00:23:17,629 ukážeš mu to? Prosím? 333 00:23:26,837 --> 00:23:30,132 Takto získám protein A z Aspergillus Ticor. Dosladíme. 334 00:23:30,374 --> 00:23:33,090 Rozhýbeme to. Točíme to dokola. Ještě dosladíme. 335 00:23:33,309 --> 00:23:36,408 -Trvá to asi měsíc. -Abych dostal stejnou částku, jakou jsem přinesl. 336 00:23:37,580 --> 00:23:39,107 Abych dostal stejnou částku, jakou jsem přinesl. 337 00:23:39,282 --> 00:23:41,584 Takže pokud je to inkubátor pro houby, je to cenné? 338 00:23:41,784 --> 00:23:43,507 -Tak to není. -Tak co je? 339 00:23:43,686 --> 00:23:46,915 Existuje další způsob, jak vylučovat tolik bílkovin. Udělejte to přirozeně. 340 00:23:47,155 --> 00:23:49,294 Ale to trvá mnohem déle. 341 00:23:49,524 --> 00:23:54,259 Pokud má trochu vlhkosti a je ponechán sám, začne se to vylučovat a bude se to hromadit... 342 00:23:54,564 --> 00:23:56,865 -a vybudovat, ale trvá to dlouho. -Jak dlouho? 343 00:23:57,065 --> 00:23:59,815 -Dlouho. -Víc než pár dní? Tak jak dlouho? 344 00:24:00,035 --> 00:24:02,207 Abyste získali stejné množství bílkovin že máme... 345 00:24:02,404 --> 00:24:04,608 částku, kterou jsem smazal každých pět dní... 346 00:24:04,806 --> 00:24:06,911 a o pět dní později se to nahromadí... 347 00:24:07,108 --> 00:24:09,661 říká, že by to trvalo asi pět až šest let. 348 00:24:12,646 --> 00:24:14,108 Nechci toho chlapa snižovat. 349 00:24:14,281 --> 00:24:16,867 Tak jsem si řekl, že to poděláš a dal jsem tam hodinky. 350 00:24:17,519 --> 00:24:19,558 -A? -Chci, abys to udělal. 351 00:24:20,354 --> 00:24:23,071 -Kde to je? Krabice? -Vzal jsem to zpátky do obchodu. 352 00:24:25,259 --> 00:24:28,642 -Počkat, digitální nebo starý mechanický? -Přesně. Udělal jsem obojí. 353 00:24:30,131 --> 00:24:32,432 -A co? -Chci, abys to udělal. 354 00:24:35,202 --> 00:24:37,373 Mysleli jsme si že jsme degradovali gravitaci, že? 355 00:24:37,571 --> 00:24:39,480 Že jsme ty informace blokovali. 356 00:24:39,672 --> 00:24:43,153 Myslím, že děláme víc než to. Myslím, že toho blokujeme víc. 357 00:24:43,410 --> 00:24:47,371 Když jste kontrolovali krmení, Všimli jste si, že to bylo parabolické? 358 00:24:47,814 --> 00:24:50,945 Je to důležité. Důležité jsou paraboly. Tady, podívej se na tohle. 359 00:24:52,152 --> 00:24:53,526 Nevím, Abe. 360 00:24:53,686 --> 00:24:56,206 Jdu to nastartovat a nechte to běžet 60 sekund... 361 00:24:56,423 --> 00:24:58,594 s ničím v něm. Tentokrát je prázdný. 362 00:24:58,792 --> 00:24:59,740 To je 22-- 363 00:24:59,892 --> 00:25:02,510 Ve všech rovnicích, které popisují pohyb a teplo a entropie. 364 00:25:02,728 --> 00:25:06,111 Co je ve všech Feynmanových diagramech jedna proměnná, kterou můžete změnit na zápornou... 365 00:25:06,365 --> 00:25:08,732 a přesto získat racionální odpovědi? Není to masové. 366 00:25:08,934 --> 00:25:11,617 Dvacet dva hodin, 27 minut v krabici. 367 00:25:11,837 --> 00:25:15,000 -Je to liché číslo. -To je 1347 minut. 368 00:25:16,842 --> 00:25:20,224 -1,347, člověče, máš to tak rychle. -Jak jsi věděl, že je to divné? 369 00:25:20,478 --> 00:25:24,373 Protože tohle je ono. Tohle se děje. Existuje konec "A" a konec "B". 370 00:25:24,649 --> 00:25:27,497 Řekněme, že konec A je 12:00 a konec B je 12:01. 371 00:25:27,718 --> 00:25:30,500 V pořádku? Spouštíme stroj s Weeble na konci A. 372 00:25:30,720 --> 00:25:33,055 - Putuje vpřed... -Musíš to napsat. 373 00:25:33,257 --> 00:25:35,591 -Není co psát. -Napíšu to. 374 00:25:35,793 --> 00:25:37,767 Jede normálně dopředu ke konci B. 375 00:25:37,962 --> 00:25:40,296 Když se tam dostane, posuv ubíhá parabolicky... 376 00:25:40,498 --> 00:25:43,497 až by se měl zastavit, ale zakřiví se zpět dokola směrem ke konci A. 377 00:25:43,733 --> 00:25:46,766 Až se to vrátí do A konce.... Zakřivte to kolem. Weeble... 378 00:25:47,003 --> 00:25:50,199 zažil celkem dvě minuty, a znovu se to zakřivuje-- 379 00:25:50,440 --> 00:25:52,480 -Zpátky kolem. Zakřivuje se parabolicky. -Právo. 380 00:25:52,675 --> 00:25:55,196 Kolem se to vrací a dělá to asi 1300krát. 381 00:25:55,411 --> 00:25:57,069 Když to konečně vyjede na B konci... 382 00:25:57,246 --> 00:25:59,963 ujelo to liché číslo jízd vpřed a vzad. 383 00:26:00,183 --> 00:26:03,478 Co je na 1300 tak zvláštního? Proč je to asi 1300? Proč to není přesné? 384 00:26:03,719 --> 00:26:05,693 -To není empirické. -Tady, dej mi to. 385 00:26:05,888 --> 00:26:09,532 Nevím, proč to není přesné. Nějaká pravděpodobnost tam je. 386 00:26:09,792 --> 00:26:12,213 Pokaždé, když zasáhne B konec je tu šance... 387 00:26:12,428 --> 00:26:15,210 malá šance, že nebude zatočte zpět ke konci A. 388 00:26:15,430 --> 00:26:18,976 A z nějakého důvodu to trvá asi 1300 cest, než se to konečně podaří. 389 00:26:19,234 --> 00:26:22,398 Musí skončit, nebo jinak poté bychom to nemohli vidět. 390 00:26:22,637 --> 00:26:24,546 Dobře, pojďme se na to podívat. 391 00:26:25,306 --> 00:26:27,509 Dvacet dva hodin, 14 minut. 392 00:26:31,646 --> 00:26:34,679 -1 334 minut. -Dokonce. 393 00:26:37,185 --> 00:26:38,843 Vstupte na konec B. 394 00:26:40,889 --> 00:26:42,547 Vystupte na konci B. 395 00:26:45,626 --> 00:26:48,888 -Jen chci, abys to viděl tak, jak jsem to viděl já. -Snažím se, ano? 396 00:26:49,129 --> 00:26:51,496 Všechno, co dáváme do té krabice přichází neuzemněný. 397 00:26:51,698 --> 00:26:54,348 A nemyslím tím uzemněný k zemi, Myslím ne připoutaný. 398 00:26:54,568 --> 00:26:57,601 Blokujeme vše, co to drží pohybují vpřed, takže se překlopí. 399 00:26:57,838 --> 00:27:00,838 Uvnitř krabice je to jako ulice, a oba konce jsou slepá ulice. 400 00:27:01,073 --> 00:27:04,902 Toto není přetahování snímků nebo červí díra odpovídající. Je to základní mechanika a teplo. 401 00:27:05,177 --> 00:27:07,184 To není mechanika a teplo. 402 00:27:11,583 --> 00:27:14,998 -Můžeme zveřejnit. -Ano, můžeme zveřejnit. 403 00:27:15,254 --> 00:27:17,643 Ne, myslím, že opravdu můžeme publikovat. 404 00:27:18,557 --> 00:27:20,826 Aarone, Weeble je hloupý. Nemůže se hýbat. 405 00:27:21,026 --> 00:27:23,514 I kdybychom byli dát Weeble do bodu B... 406 00:27:23,728 --> 00:27:28,235 pořád to bude skákat tam a zpět dokud není vyhozen na konci B. 407 00:27:32,037 --> 00:27:33,531 Ale kdyby to bylo chytré... 408 00:27:35,439 --> 00:27:39,465 mohl vstoupit na konci B a vystupte na konci A, než se převrátí zpět. 409 00:27:43,647 --> 00:27:47,607 Mluvíte o tom, že uděláte větší. 410 00:27:49,086 --> 00:27:52,282 Nic jsem neřekl. Vy jste ten, kdo o tom mluví. 411 00:27:53,891 --> 00:27:55,385 Takže, věříš mi? 412 00:27:57,528 --> 00:27:58,738 Ne, nechci. 413 00:27:58,963 --> 00:28:01,232 Pojď. Pojďme se napít nebo tak něco. 414 00:28:06,402 --> 00:28:08,736 -Budeme to muset přesunout. -Uděláme. 415 00:28:12,240 --> 00:28:14,607 Potřebujeme dostatečně velkou krabici pro člověka zapadnout do. Pokud jde o zapnutí... 416 00:28:14,744 --> 00:28:17,842 Testoval jsem krabici. Ukazuje se více než polovina kroužků je nadbytečná. 417 00:28:18,080 --> 00:28:21,396 Vnitřní kroužek je sám o sobě dostatečně pevný, takže to dělá talíř menší. 418 00:28:21,651 --> 00:28:23,658 Mnohem víc je zbytečné. Co můžeme dělat... 419 00:28:23,852 --> 00:28:27,976 je vzít hodně těchto malých talířů a obklopí kontejner sítí z nich. 420 00:28:29,424 --> 00:28:30,634 jak malý? 421 00:28:30,925 --> 00:28:34,820 Mělo by to být kumulativní, takže hodně minipole se rovnají jednomu velkému, že? 422 00:28:35,697 --> 00:28:37,584 Jo, součet série, to dává smysl. 423 00:28:37,766 --> 00:28:41,061 Co jsem chtěl říct, potřebujeme abychom našli místo, kam to můžeme dát... 424 00:28:41,302 --> 00:28:43,090 a zapněte jej a nebude rušeno. 425 00:28:43,270 --> 00:28:45,277 Mohli bychom to zavřít do skříně. 426 00:28:45,773 --> 00:28:49,351 Někam, kam někdo nepůjde hrabej se v tom a hraj si s tím. 427 00:28:49,610 --> 00:28:51,203 A s klimatizací. 428 00:28:51,912 --> 00:28:54,214 Jo, tak co, najdeme nějaké místo. 429 00:28:54,681 --> 00:28:57,496 Takže, když půjdeme vaší cestou s čím? Hromada minipolí? 430 00:28:57,718 --> 00:29:01,296 To je hodně práce. To bychom museli.... Myslím, kolik je to dní? 431 00:29:02,889 --> 00:29:05,955 Abe, víš, co bychom mohli použít? 432 00:29:07,093 --> 00:29:10,388 Vím, že jsme viděli v poslední době hodně šílených věcí, dobře? 433 00:29:10,630 --> 00:29:14,404 Vím, že se stále snažíš dát to vše dohromady způsobem, který dává smysl. 434 00:29:14,668 --> 00:29:18,116 Podívej, jen chci, abys to pochopil že to, co bude dál, není žert, ano? 435 00:29:18,370 --> 00:29:21,021 To bych ti neudělal a já ti to neudělám. 436 00:29:21,241 --> 00:29:25,463 Takže když tohle vidíte, nemůžete křičet nebo dělat nějaký hluk nebo běžet kamkoli. 437 00:29:26,278 --> 00:29:30,075 Vím, že se asi tak cítíte být oklamán nebo zesměšněn. Ale nejsi. 438 00:29:30,349 --> 00:29:33,099 Slibuji ti, že ne. Dobře? 439 00:29:59,609 --> 00:30:00,918 Kdo to byl, Abe? 440 00:30:25,835 --> 00:30:27,974 Počkejme si. Šest minut. 441 00:31:28,927 --> 00:31:31,000 Podívej, jsi si jistý, že můžeš řídit? 442 00:31:34,700 --> 00:31:37,253 co jsi dělal celý den? Poprvé? 443 00:31:40,539 --> 00:31:43,223 Strávil jsem den v hotelovém pokoji v Russellfieldu. 444 00:31:45,177 --> 00:31:48,276 -Jen se s vámi sejdeme v obchodě. -Zajímalo by mě, co jsem udělal. 445 00:31:50,448 --> 00:31:53,350 -Asi jsem se vrátil do práce. -Ano, pravděpodobně. 446 00:31:53,585 --> 00:31:55,439 Asi to prostě fungovalo. 447 00:31:56,288 --> 00:31:58,492 Jo, asi tak. 448 00:32:02,893 --> 00:32:05,314 Podívej, teď, když o tom vím, Abe... 449 00:32:06,030 --> 00:32:08,747 už to nedělej, dobře? Ne tam, kde mě to ovlivňuje. 450 00:32:13,504 --> 00:32:14,965 Pokračujte. 451 00:32:20,643 --> 00:32:22,017 Čau, Rachel. 452 00:33:04,419 --> 00:33:06,011 Proč ne loterie? 453 00:33:06,454 --> 00:33:09,072 Můžeme, pokud chceš, ale až v sobotu. 454 00:33:09,290 --> 00:33:13,632 A i když vyhrajeme celých 10 milionů dolarů, to je jen 200 000 dolarů na příštích 30 let. 455 00:33:14,795 --> 00:33:17,545 -A to je jen jeden dobrý obchod. -Takových pár dní. 456 00:33:17,764 --> 00:33:21,026 -Právě jsem dělal test. dovnitř a ven. -Chci udělat to, co jsi udělal ty. 457 00:33:21,269 --> 00:33:22,610 Přesně to, co jsi udělal. 458 00:33:22,769 --> 00:33:25,551 -První věc, kterou jsem udělal, bylo, že jsem zavolal nemocného. -Dobře, udělal jsem to. 459 00:33:25,772 --> 00:33:29,481 -Pak jsem jel do skladiště. -Ale nejdřív musím nechat Lauren ve škole. 460 00:33:29,743 --> 00:33:32,231 Pak se tam sejdeme. Budeme potřebovat obě auta. 461 00:33:32,444 --> 00:33:35,412 Potřebujeme zaparkovat tvůj dole u silnice, mimo dohled zařízení. 462 00:33:35,649 --> 00:33:38,431 -Proč to děláme? -Protože potřebujeme odvézt domů. 463 00:33:38,651 --> 00:33:40,145 -Co to je.... -Bude to dávat smysl. 464 00:33:40,320 --> 00:33:42,425 Dobře, budu trpělivý. 465 00:33:42,621 --> 00:33:45,970 Když jsem se dostal do skladu, Zaplavil jsem krabici argonem... 466 00:33:46,226 --> 00:33:49,804 a musel jsem to přitvrdit k zajištění netěsností. 467 00:33:50,429 --> 00:33:52,851 - Jsou tam netěsnosti? -Vždycky dochází k únikům. 468 00:33:56,802 --> 00:34:01,209 V 8:30 jsem nastavil časovač na 15 minut... 469 00:34:01,506 --> 00:34:04,768 Skočil jsem do auta, a jel do Russellfieldu. 470 00:34:05,109 --> 00:34:06,222 Dobře, ztratil jsem to. 471 00:34:06,377 --> 00:34:08,930 -Co? -Proč časovač? 472 00:34:09,414 --> 00:34:13,123 Protože ve chvíli, kdy je začneme stroje je okamžik, kdy skončíme... 473 00:34:13,384 --> 00:34:16,002 - dostat se z nich a-- -Správně. Rozumím. promiň. 474 00:34:16,220 --> 00:34:18,805 Nechci tu stát když to dělají. 475 00:34:19,958 --> 00:34:24,180 Když jsem byl na cestě v 8:45, stroj naskočil sám... 476 00:34:25,396 --> 00:34:28,395 a v 8:49 se úplně oteplilo. 477 00:34:36,305 --> 00:34:40,713 V Russellfieldu mám hotelový pokoj a snažil jsem se izolovat. 478 00:34:41,611 --> 00:34:43,302 Počkej, co myslíš tím "izolovat"? 479 00:34:43,479 --> 00:34:46,065 zavřel jsem okna, Odpojil jsem všechno v místnosti... 480 00:34:46,282 --> 00:34:48,170 telefon, televize, hodiny, rádio, všechno. 481 00:34:48,351 --> 00:34:51,221 Nechtěl jsem riskovat narazit na někoho, koho jsem znal... 482 00:34:51,454 --> 00:34:53,342 nebo vidět něco ve zprávách to by mohlo.... 483 00:34:53,521 --> 00:34:57,263 Pokud máme co do činění s kauzalitou, a ani to nevím jistě. 484 00:34:57,525 --> 00:34:59,630 -Já jen.... -Co? 485 00:35:00,129 --> 00:35:03,162 -Vyvedl jsem se z rovnice. -Chyba na straně opatrnosti. 486 00:35:03,399 --> 00:35:04,446 Ano. 487 00:35:06,001 --> 00:35:08,041 Tak co jsi dělal celý den? 488 00:35:11,205 --> 00:35:14,718 -Jen jsem tam seděl. Měl jsem nějaké knihy, ale... -Co? Byl jsi nervózní? 489 00:35:14,976 --> 00:35:17,976 Jo. Je to mysl otupující, všechny ty druhé hádání. 490 00:35:23,051 --> 00:35:24,425 "Evacipovat." 491 00:35:29,623 --> 00:35:33,006 V 15:30 hod. Zastavil jsem se u Williams Medical Supply. 492 00:35:33,260 --> 00:35:35,267 Sebral kyslíkovou nádrž třídy E a masku. 493 00:35:35,462 --> 00:35:38,975 Zavolal jsem své investiční společnosti a zeptal se které akcie v jejich fondu se střední kapitalizací... 494 00:35:39,232 --> 00:35:41,054 měl ten den největší procentuální zisk. 495 00:35:41,234 --> 00:35:44,082 Cílem bylo získat dostatek informací za jeden dobrý obchod. 496 00:35:44,303 --> 00:35:46,889 Můžeme si stáhnout data grafu a obchodovat při každém pohybu? 497 00:35:47,107 --> 00:35:51,362 Ale pokud to uděláme, chci použít knihovnu v Russellfield, použijte jejich počítače. 498 00:36:05,590 --> 00:36:09,583 Takže jsem se dostal do skladu asi ve 3:15 a vypněte napájení krabice. 499 00:36:10,662 --> 00:36:13,411 Klesalo to na snesitelnou úroveň asi ve 3:19. 500 00:36:13,697 --> 00:36:16,632 Trik je dostat se dovnitř poté, co dosáhne pohodlné úrovně... 501 00:36:16,867 --> 00:36:20,031 ale než se úplně vypne. Je tam okno. 502 00:36:20,337 --> 00:36:22,192 Tak co, bolí to? 503 00:36:23,707 --> 00:36:25,332 Jo, trochu to jde. 504 00:36:25,776 --> 00:36:29,256 Není špatné, když počkáte na správný čas. Je to jako malý statický výboj. 505 00:36:29,513 --> 00:36:31,968 -Jakmile jsi uvnitř, jsi v pořádku. -Co? 506 00:36:32,416 --> 00:36:35,482 Vím, že jsi to udělal, a mohu jen předpokládat, že nemáte... 507 00:36:35,719 --> 00:36:37,606 rakovina nebo mužská impotence. 508 00:36:37,788 --> 00:36:40,373 Ale jaký je váš názor jak je ta věc bezpečná? 509 00:36:40,591 --> 00:36:42,860 Nedovedu si to představit ve kterém by tato věc byla... 510 00:36:43,060 --> 00:36:45,099 považováno kdekoli vzdáleně blízko k bezpečnému. 511 00:36:45,295 --> 00:36:48,644 Vím jen, že jsem tam strávil šest hodin a jsem stále naživu. 512 00:36:51,401 --> 00:36:53,223 Pořád to chceš udělat? 513 00:37:10,219 --> 00:37:12,870 Nastavil jsem si budík na stopkách na šest hodin. 514 00:37:13,087 --> 00:37:17,016 Reguloval jsem nádrž O2, vzal si Dramamine a pokusil se usnout. 515 00:37:17,860 --> 00:37:19,070 ano? 516 00:37:19,394 --> 00:37:21,216 -Co? -Spal jsi? 517 00:37:21,796 --> 00:37:25,571 Nejdřív ne. Já nikdy považoval jsem se za klaustrofobika... 518 00:37:25,833 --> 00:37:29,794 ale začal jsem se potit a nemohl jsem najít správný průtok na nádrži... 519 00:37:30,438 --> 00:37:34,333 a dýchal jsem jinak, než jsem byl když jsem to testoval zvenčí. 520 00:37:34,609 --> 00:37:36,911 Nakonec jsem se usadil a... 521 00:37:37,378 --> 00:37:41,174 Nevím, možná to byl Dramamine nakopávám, ale pamatuji si tento okamžik... 522 00:37:41,449 --> 00:37:44,132 ve tmě s dozvukem stroje. 523 00:37:44,819 --> 00:37:47,666 Byl to možná největší obsah někdy jsem byl. 524 00:37:50,524 --> 00:37:52,793 Probudil jsem se sám bez budíku... 525 00:37:52,992 --> 00:37:56,341 a čekali, až stroj vychladne. Ochlaďte se z mého pohledu. 526 00:37:56,596 --> 00:37:59,345 Dostalo se to do bodu, kdy to znělo bezpečně dostat se ven... 527 00:37:59,566 --> 00:38:02,021 ale stopky stále ukazovaly pár minut... 528 00:38:02,234 --> 00:38:04,503 tak jsem věřil matematice a čekal. 529 00:38:40,772 --> 00:38:44,317 To není statický šok, Abe. Dobře, prosím přestaň. 530 00:38:50,747 --> 00:38:52,405 Odešel jsi příliš brzy. 531 00:38:53,917 --> 00:38:57,778 Musíte počkat na stopky abyste věděli, že zisk je dostatečně nízký. 532 00:38:58,355 --> 00:38:59,980 Tak co, jsme zpátky? 533 00:39:00,489 --> 00:39:03,904 Jo, jsme tady. Je 8:50, úterý ráno. 534 00:39:08,164 --> 00:39:10,139 V pořádku. Dejte mi pár minut. 535 00:39:13,302 --> 00:39:16,684 Odtud to bylo snadné. Převážná část práce byla vykonána. 536 00:39:16,939 --> 00:39:20,135 Nechal jsem všechno tak, jak jsem to našel. Nechal jsem stroj na pokoji... 537 00:39:20,376 --> 00:39:23,223 a nevypnul to, a právě odtud vyklizeni. 538 00:39:23,445 --> 00:39:27,700 Takže váš dvojník by našel všechno to samé později ten den a dostat se do krabice? 539 00:39:27,983 --> 00:39:32,325 Dobře, ale také já nebo můj dvojník nebo někdo byl v krabici přicházející pozpátku. 540 00:39:32,621 --> 00:39:35,719 Takže kdo ví, co by to udělalo kdybych ten stroj vypnul. 541 00:39:35,957 --> 00:39:38,346 Rozhodně. Jsou tedy pouze jednorázové. 542 00:39:38,559 --> 00:39:42,782 Tak tedy, v tu chvíli, od mého dvojníka byl na cestě do hotelu v mém autě... 543 00:39:43,064 --> 00:39:46,926 Musel jsem jet taxíkem domů. Ale když jdeme, budeme moci použít váš vůz. 544 00:40:07,454 --> 00:40:10,967 -Máš maržový účet, že? -Jo. Teď už ano. co kupujeme? 545 00:40:11,224 --> 00:40:14,966 Dobrý. Dnes před 12:30 nakoupíme co nejvíce akcií RGWU. 546 00:40:17,195 --> 00:40:20,741 Řeknou své příjmy za dané čtvrtletí jsou třiapůlnásobný konsensus... 547 00:40:20,999 --> 00:40:23,869 a akcie se téměř zdvojnásobí v odpoledním obchodování. 548 00:40:25,904 --> 00:40:27,944 -Co dělají? -Jak to myslíš? 549 00:40:28,173 --> 00:40:30,344 Co tato společnost dělá? Dělají věci nebo... 550 00:40:30,542 --> 00:40:33,030 já nevím. Jediné, na čem záleží, je růst ceny. 551 00:40:33,245 --> 00:40:37,752 Hlasitost je tak vysoká, že číslo akcií, se kterými obchodujeme, neovlivní cenu. 552 00:40:40,685 --> 00:40:42,725 Opravdu nevíte, co dělají? 553 00:40:48,392 --> 00:40:52,036 Proto jste mluvil o fondu se střední kapitalizací, takže hlasitost je dostatečně vysoká, aby nás skryla. 554 00:40:52,296 --> 00:40:54,303 -Myslíš, že je to příliš opatrné? -Nevím. 555 00:40:54,498 --> 00:40:56,603 Vím, že existuje spousta dalších akcií tam venku... 556 00:40:56,801 --> 00:40:59,866 které dělají mnohem více než dvojnásobek, ale tohle je můj první den. 557 00:41:37,638 --> 00:41:39,394 -Můj bože. -Neodpoví. 558 00:41:39,640 --> 00:41:41,266 Já vím, Abe. Toť otázka. 559 00:41:42,478 --> 00:41:46,307 Já vím, tak jaká je odpověď? Máte 400 miliard dolarů... 560 00:41:46,582 --> 00:41:50,029 šel jsi cestou charity, máte toto dokonalé 100pokojové sídlo... 561 00:41:50,284 --> 00:41:52,553 s odpovídající jeho a její jachty a podložky pro vrtulníky. 562 00:41:52,754 --> 00:41:55,601 V podstatě máte absolutní beztrestnost dělat co chceš... 563 00:41:55,823 --> 00:41:56,771 nikdo se tě nemůže dotknout. 564 00:41:56,924 --> 00:41:58,898 -Jsi zpátky z dvouletého... - Nad zákonem. 565 00:41:59,093 --> 00:42:03,762 Rozhodně, hodně nahoře. Jste čerstvě zpět z této dvouleté světové cvalové dovolené. 566 00:42:04,065 --> 00:42:06,039 Jak vyplňujete svůj den? co děláš? 567 00:42:06,233 --> 00:42:10,389 Abe, vím, že to je otázka, ale není skutečná otázka, tak proč na tom záleží? 568 00:42:10,670 --> 00:42:12,012 Tak jaká je odpověď? 569 00:42:12,172 --> 00:42:15,849 Zlato, on ví, že to je otázka, dobře? Ptá se tě na otázku. 570 00:42:16,410 --> 00:42:19,825 co tím myslíš? co bych dělal se svým životem nebo co bych dělal zítra? 571 00:42:20,079 --> 00:42:21,289 Můj bože taky. 572 00:42:23,048 --> 00:42:26,878 Musel bych udělat něco konstruktivního. Musel bych udělat něco, co by pomohlo... 573 00:42:27,153 --> 00:42:30,666 - něco, co by mi udělalo dobře. -Já vím. To je fantastické. Dobrý. 574 00:42:30,923 --> 00:42:35,592 -Moje žena. Tak dobře. Tak čisté. jsi čistý. -Drž hubu. Proč ses tedy ptal? 575 00:42:36,027 --> 00:42:40,053 Udělal bych toto: Zítra ráno bych se probudil... 576 00:42:40,332 --> 00:42:42,666 a šel bych do Gabriel Capital Inc... 577 00:42:42,868 --> 00:42:46,480 a řekl bych to recepční Josepha Plattse že jsem tam, abych ho viděl... 578 00:42:46,738 --> 00:42:48,364 a když vyjde... 579 00:42:49,941 --> 00:42:52,658 Narazil bych pěstí plochým nosem. 580 00:42:53,745 --> 00:42:57,574 Jen jedna dobrá rána, jedna dobrá rána. 581 00:42:59,284 --> 00:43:02,350 -To je úžasné. Je na čase. -To je skvělé. 582 00:43:02,586 --> 00:43:05,172 Kde se to vzalo? Vždycky toho chlapa bráníš. 583 00:43:05,390 --> 00:43:07,845 -Je to nepřirozené. -Udělal bych to, jen kdybych to věděl... 584 00:43:08,058 --> 00:43:09,716 nikdo by to nezjistil ani se nezranil. 585 00:43:09,893 --> 00:43:13,122 Jako, přál bych si, aby existovala cesta že bych to dokázal... 586 00:43:13,363 --> 00:43:15,119 a pak se vrátím a říkám si, že ne. 587 00:43:15,299 --> 00:43:18,266 Protože to prostě chci vědět jaký je to pocit. To je všechno, opravdu. 588 00:43:18,502 --> 00:43:19,647 Jsem tak hrdý. 589 00:43:20,070 --> 00:43:23,452 Konečně můj manžel, hrdina. 590 00:43:29,846 --> 00:43:32,912 -To nemůžeme. -Já vím. 591 00:43:33,416 --> 00:43:35,041 Volal jsi hubení škůdců? 592 00:43:35,918 --> 00:43:39,595 Zlato, to jsou ptáci. Nechceš hromadu mrtvých ptačích mláďat tam nahoře, že? 593 00:43:39,856 --> 00:43:43,717 -Nezní jako ptáci. -Myslí si, že na půdě jsou krysy. 594 00:43:44,893 --> 00:43:46,802 Ale myšlenka byla vyslovena... 595 00:43:46,996 --> 00:43:49,996 a slova se nevrátila poté, co byly vysloveny nahlas. 596 00:43:50,232 --> 00:43:51,759 Tak tomu rozumíš, ne? 597 00:43:51,933 --> 00:43:54,355 Nemusíš mě prodávat když to neuděláš, jo? 598 00:43:54,569 --> 00:43:57,471 -Myslím, že jsem ti neřekl... -I když se zastavíš... 599 00:43:57,706 --> 00:44:01,121 tvůj dvojník, od zasažení Plattse, proč by se on, tvůj dvojník, dostal do krabice? 600 00:44:01,375 --> 00:44:04,691 A aniž by to bylo potřeba, žádná možná aplikace v reálném světě... 601 00:44:05,146 --> 00:44:08,462 z toho nelze získat žádnou výhodu, myšlenka zůstala. 602 00:44:09,250 --> 00:44:12,567 -Jak bys to udělal? -Nechtěl bych. 603 00:44:13,153 --> 00:44:15,542 -Jen pro zábavu. -Pořád bych nechtěl. 604 00:44:15,756 --> 00:44:18,472 -Ale co kdyby existoval způsob, jak-- -Podívej, Abe, podívej. 605 00:44:19,058 --> 00:44:22,058 Nebudu se přetvařovat jako bych věděl něco o paradoxech... 606 00:44:22,296 --> 00:44:25,557 nebo co je následuje, a upřímně, Já těm blábolům fakt nevěřím. 607 00:44:25,798 --> 00:44:29,442 Zabij svou matku, než ses narodil, cokoliv. Musí to nějak vyjít samo. 608 00:44:29,702 --> 00:44:31,742 -Nevím. -Tohle vím jistě. 609 00:44:31,938 --> 00:44:35,833 Nejhorší věc na světě je vědět že ve chvíli, kdy zažíváš... 610 00:44:36,109 --> 00:44:38,792 již byla definována, že to je druhý... 611 00:44:39,012 --> 00:44:42,754 nebo potřetí, nebo cokoli jiného. A máš někdy pocit..... 612 00:44:43,982 --> 00:44:47,594 Nevím, možná nejsou věci v pořádku, jako by byl tvůj život v nepořádku... 613 00:44:47,854 --> 00:44:51,847 nebo prostě ne to, co byste chtěli a začnete přemýšlet, co to způsobilo. 614 00:44:53,225 --> 00:44:55,265 Lidé neustále obviňují své rodiče... 615 00:44:55,460 --> 00:44:58,624 jako by je matka kojila, jejich život by byl jiný. 616 00:44:58,863 --> 00:44:59,976 Banda ufňukaných. 617 00:45:00,131 --> 00:45:03,165 Ano, jsou. Ale co kdyby nebylo něco tě zajímá? 618 00:45:03,401 --> 00:45:06,271 Co kdybyste věděli, že tudy cesta nevede věci mají být? 619 00:45:06,504 --> 00:45:10,465 Já takový nejsem. Nejsem do celku „osud, existuje jen jedna správná cesta“. 620 00:45:10,741 --> 00:45:12,563 Já taky ne. Ale co je horší? 621 00:45:12,743 --> 00:45:15,710 Myslíš si, že jsi paranoidní nebo vědět, že byste měli být? 622 00:45:21,752 --> 00:45:24,403 Nemusíš se na mě tak dívat. Jsem v pořádku. 623 00:45:30,694 --> 00:45:33,378 Ne, jen jsem předpokládal, že ano. věřím jí. 624 00:45:33,597 --> 00:45:37,241 -Vím, že když jsem se rozhodl ti to říct-- -Rozhodl se říct? 625 00:45:37,766 --> 00:45:42,403 Věděl jsem, že jsi ženatý a že existuje žádná tajemství. Cokoli ti řeknu, bude vědět. 626 00:45:42,706 --> 00:45:44,167 -To není věc důvěry. -Já vím. 627 00:45:44,341 --> 00:45:46,861 Jde jen o to, o kolik to bude lepší pokud za pár dní... 628 00:45:47,077 --> 00:45:50,393 Překvapím ji a všichni jen letíme do Kostariky nebo někam na měsíc? 629 00:45:50,646 --> 00:45:54,029 Necháme ji to postupně pochopit. Možná nakupovat nemovitosti... 630 00:45:54,283 --> 00:45:57,065 Zatím jí to můžeš říct měli jste dobrý den na trhu. 631 00:45:57,286 --> 00:45:58,301 -Nerozumíš. -Žádný. 632 00:45:58,454 --> 00:46:00,821 Vy nerozumíte otázkám které s tím přicházejí. 633 00:46:01,023 --> 00:46:03,444 Ale my jí to vysvětlíme. a dáme si čas... 634 00:46:03,659 --> 00:46:04,804 abych zjistil co bude dál... 635 00:46:04,959 --> 00:46:08,374 která by se podle mě měla stavět větší krabice, jako velikost místnosti... 636 00:46:08,630 --> 00:46:10,386 kam by se vešlo více lidí. 637 00:46:10,566 --> 00:46:13,565 Bezpečné nebo ne, ta věc mi připadá jako rakev taková, jaká je. 638 00:46:14,435 --> 00:46:16,126 Mimochodem, tohle je náš chlap. 639 00:46:17,305 --> 00:46:20,917 -Jaký je objem? -Pět a půl. 640 00:46:21,676 --> 00:46:24,196 Jaká je návratnost? Svatý.... 641 00:46:27,148 --> 00:46:31,239 Ne, to nemůžu porazit. Ale hlavně, asi Právě jsem mluvil o Robertovi a Phillipovi. 642 00:46:31,519 --> 00:46:32,664 Nechci jim to říkat. 643 00:46:32,819 --> 00:46:34,990 Vím, že hodně investovali ve skupině-- 644 00:46:35,188 --> 00:46:36,497 Nechci jim to říkat. 645 00:46:37,124 --> 00:46:39,774 Jestli potřebuješ, abych na sebe vzal vinu za tohle, dobře, dobře? 646 00:46:39,993 --> 00:46:41,684 Přijímám to rád. To je moje. 647 00:46:41,862 --> 00:46:44,414 Na konci tohoto týdne mohou mít, co chtějí. 648 00:46:44,630 --> 00:46:47,761 Předám patentová práva na všechno z posledních dvou let. 649 00:46:48,000 --> 00:46:50,269 Mohou mít vybavení, garáž, dům. 650 00:46:50,470 --> 00:46:53,219 Mohou mít můj náklaďák pokud se díky tomu cítíte lépe. 651 00:46:53,439 --> 00:46:56,406 Ale já jim nic neříkám o tomhle. nejsme. 652 00:47:11,323 --> 00:47:13,461 Bože, všechno je tam tak jiné. 653 00:47:13,658 --> 00:47:15,632 Cítíte, jak jste odříznutí. 654 00:47:16,061 --> 00:47:18,909 Je to úplně oddělený svět a většinu z toho zahrnujete. 655 00:47:19,130 --> 00:47:22,446 A zvuk. Není ten zvuk uvnitř jiný? 656 00:47:22,766 --> 00:47:25,963 Jako by to zpívalo. Myslím, že to zvenku neslyšíte... 657 00:47:26,204 --> 00:47:29,586 -Měl jsem tam takový sen. -O čem? 658 00:47:31,608 --> 00:47:36,081 Byl jsem na oceánu nebo blízko něj, a pořád jsem slyšel příboj. 659 00:47:36,780 --> 00:47:38,209 Bylo to tak jednotvárné. 660 00:47:39,083 --> 00:47:41,930 V noci. A příliv stále přicházel a odcházel. 661 00:47:54,831 --> 00:47:57,482 Pojď sem na chvíli, člověče. Co to máš na ruce? 662 00:47:58,167 --> 00:47:59,890 -Ty krvácíš? -To je krev. 663 00:48:00,069 --> 00:48:01,563 -Otoč se. - Vidíš to? 664 00:48:01,738 --> 00:48:04,039 odkud to přichází? Je to tvůj notebook. 665 00:48:04,239 --> 00:48:07,206 -To jsi ty. Můj bože, máš to na uchu. -Co je tohle? 666 00:48:07,676 --> 00:48:10,840 -Tvoje ucho krvácí. Muž. -Dej mi to. Mám to. 667 00:48:14,583 --> 00:48:17,398 -Je to normální? Tohle není normální. -Pro stroj? 668 00:48:18,353 --> 00:48:21,549 pro lidi. Myslíš, že je to stroj? Mám to. 669 00:48:39,740 --> 00:48:41,714 Velký. Vlastně můžu udělat dnes nějakou práci. 670 00:48:41,909 --> 00:48:43,218 Ahoj lidi, co se děje? 671 00:48:43,377 --> 00:48:46,093 Vždycky se mi zdá, že toho stihnu mnohem víc když nejsem zamčený. 672 00:48:46,312 --> 00:48:47,686 Prý museli znovu stříkat. 673 00:48:47,847 --> 00:48:50,695 Dopředu nám o tom ale říct nemůže. Je Hero vůbec tady? 674 00:48:50,917 --> 00:48:53,154 Tady kolem nikdy nic neuvidíš ale ti gekoni. 675 00:48:53,354 --> 00:48:54,914 -Já vím. -Myslím, že je to pro gekony. 676 00:48:55,088 --> 00:48:56,397 -Co? -Proč? 677 00:48:56,622 --> 00:48:59,721 -Hej, chlape, díky za dárek. -Jak ti to vychází? 678 00:48:59,959 --> 00:49:03,537 Víš co? Vy, vy oba, děláš si legraci, ale je v tom rozdíl. 679 00:49:03,796 --> 00:49:05,007 Počkejte. jak jsi mu říkal? 680 00:49:05,164 --> 00:49:07,139 -Co? -Když jsi vešel? co jsi říkal? 681 00:49:07,332 --> 00:49:08,739 -Neřekl ti o tom? -Žádný. 682 00:49:08,901 --> 00:49:12,862 V pořádku. Rachelin bývalý přítel vchází na moji narozeninovou oslavu s brokovnicí. 683 00:49:13,138 --> 00:49:14,513 -Co? -Přísahej Bohu. 684 00:49:14,673 --> 00:49:16,397 Už jsem tu řeč dostal od Kary. 685 00:49:16,574 --> 00:49:18,843 -Filby! -Dostaneš to. Máte manželku a dítě. 686 00:49:19,044 --> 00:49:22,208 Je legrační, jak jste vy dva jediní lidé kteří s tím mají problém. 687 00:49:22,447 --> 00:49:24,814 -Všichni si myslí, že jsem udělal dobrou věc. - Ne. 688 00:49:25,016 --> 00:49:28,278 Nemůžeš riskovat svůj život a hlavně blaho Kary a Lauren... 689 00:49:28,520 --> 00:49:29,502 pro někoho, jako je Rachel. 690 00:49:29,654 --> 00:49:31,629 Prakticky prosí aby se jí to stalo. 691 00:49:31,823 --> 00:49:33,350 Myslel jsem, že to alespoň pochopíš. 692 00:49:33,525 --> 00:49:35,412 pochopit co? Nikdy jsi nebyl takový. 693 00:49:35,593 --> 00:49:39,138 To mám na mysli. Vidíš, jak se teď věci liší. 694 00:49:39,964 --> 00:49:42,036 jiný? Jak se věci liší? 695 00:49:42,867 --> 00:49:45,616 Vidíš to, dobře? Vím, že ano. 696 00:49:48,371 --> 00:49:50,062 Podívej, to byla noc... 697 00:49:50,842 --> 00:49:52,751 všechno jsi mi řekl o stroji. 698 00:49:52,943 --> 00:49:56,489 Všechno, co jsi mi ukázal, bylo tak čerstvé v mé hlavě a když jsem viděl toho chlapa... 699 00:49:56,746 --> 00:49:59,201 koukám na něj. Nehodlal jsem mu to dovolit. 700 00:49:59,416 --> 00:50:02,067 Nešel jsem nechat ho takhle strašit lidi. 701 00:50:02,619 --> 00:50:04,441 Vím, že to byla hloupost, dobře? 702 00:50:04,721 --> 00:50:08,016 Ale myslím tím celý tento nápad, celou tu věc, kterou děláme. 703 00:50:08,724 --> 00:50:13,099 Jen mi to trvalo trochu si zvyknout. Nebyl jsem na to úplně zvyklý. 704 00:50:13,430 --> 00:50:16,778 Pokud jste to byli jen vy, museli jste si dělat starosti, Pořád bych si myslel, že jsi hloupý. 705 00:50:17,032 --> 00:50:19,781 Ale teď máš rodinu, a Bůh, zvlášť teď... 706 00:50:20,002 --> 00:50:21,758 něco takového by bylo šílené. 707 00:50:21,937 --> 00:50:24,806 -Já vím, dobře. -Já vím, že to víš, ale musíš... 708 00:50:25,040 --> 00:50:27,941 -Já vím, dobře? -Filby! 709 00:50:30,746 --> 00:50:34,062 Ty malý pytlík..... I když ho uvidíš, neříkej mi to. 710 00:50:34,315 --> 00:50:37,795 Není to moje chyba, když nevím, a já jen doufám, že ta věc uteče. 711 00:50:38,052 --> 00:50:39,710 Tak co tady venku děláme? 712 00:50:39,888 --> 00:50:43,565 Bojí se o kočku. Takže hledejte kočku. To je to, co děláš. 713 00:50:53,700 --> 00:50:55,555 -Nevím. -Jak to myslíš? 714 00:50:55,736 --> 00:50:58,900 Je to trapné, že ten chlápek ze skladu vidí nás přicházet spolu... 715 00:50:59,139 --> 00:51:00,284 ale nikdy nás neviděl odcházet. 716 00:51:00,440 --> 00:51:02,807 Jo, ale co myslíš recepční si myslí... 717 00:51:03,010 --> 00:51:06,359 o dvou chlapech, kteří přijdou a dostat pokoj na šest hodin každý den? 718 00:51:09,949 --> 00:51:11,356 Odpojil jsi to? 719 00:51:15,288 --> 00:51:17,328 Vzal sis mobil? 720 00:51:18,925 --> 00:51:20,835 Mohu zkontrolovat ID volajícího? 721 00:51:22,962 --> 00:51:24,653 Jo, nejsme zpátky. 722 00:51:25,830 --> 00:51:28,612 Jo, ale nemůžeš to vzít zpět s tebou, dobře? 723 00:51:33,338 --> 00:51:35,575 Tohle je Aaron. Hej, zlato. 724 00:51:36,541 --> 00:51:40,600 já tam nejsem. Musel jsem přijet do centra a držet některé z těchto chlapů za ruce. 725 00:51:40,879 --> 00:51:42,024 Řekni mi to. 726 00:51:43,248 --> 00:51:46,379 To zní dobře. Ne, musím se najíst s těmihle fešáky. 727 00:51:46,618 --> 00:51:48,822 Ale zachraň můj. Dám si to později. 728 00:51:49,486 --> 00:51:53,763 Dobře. Ano, 6:00. 729 00:52:56,784 --> 00:52:58,639 -Co? -Co? 730 00:52:58,953 --> 00:53:02,598 Měli bychom to vyhrát o dva, právě se otočili s 12 na hodinách. 731 00:53:02,856 --> 00:53:06,566 -Musíme faulovat. -Žádný. 732 00:53:07,127 --> 00:53:10,640 Co? Ne, tady faulujeme, chybí jim první trestný hod... 733 00:53:10,898 --> 00:53:12,970 -a oni se vrátí se třemi. -Tři body. 734 00:53:13,167 --> 00:53:14,312 je to tak. 735 00:53:20,740 --> 00:53:23,839 Člověče, máš hlad? Od pozdního odpoledne jsem nejedl. 736 00:53:27,580 --> 00:53:28,954 Co se děje, lidi? 737 00:53:36,588 --> 00:53:39,817 -To si děláš srandu. -Omlouvám se. Zapomněl jsem, že to mám v kapse. 738 00:53:40,059 --> 00:53:41,652 -To je Kara? -Jo. 739 00:53:45,196 --> 00:53:46,691 Jak fungují mobilní telefony? 740 00:53:46,865 --> 00:53:49,614 Pokud existují dva duplicitní telefony a volám na stejné číslo... 741 00:53:49,834 --> 00:53:52,005 zvoní oba současně, nebo je tam.... 742 00:53:52,203 --> 00:53:54,276 -Tak oni nefungují. -Je to rádiový signál. 743 00:53:54,472 --> 00:53:55,682 Ne, je to síť. 744 00:53:55,840 --> 00:53:58,775 Kontroluje každou oblast a když telefon najde, přestane zvonit. 745 00:53:59,010 --> 00:54:00,537 Zvoní první. 746 00:54:03,047 --> 00:54:05,697 -Tahle zvoní. -Právo. 747 00:54:05,917 --> 00:54:08,121 Tedy ten, který má váš dvojník v Russellfieldu nemůže být. 748 00:54:08,318 --> 00:54:10,293 Právo. Myslím, že jsme narušili symetrii. 749 00:54:11,688 --> 00:54:14,819 -Jste si jistý, že takhle fungují mobilní telefony? -Žádný. 750 00:54:16,660 --> 00:54:18,286 Cítíš se v pořádku? 751 00:54:19,162 --> 00:54:21,234 -Cítím se dobře. vy? -Jo. 752 00:54:50,492 --> 00:54:52,565 Kara spí? Vzbudil jsem tě? 753 00:54:52,760 --> 00:54:56,535 Jo. Ne, já ne, spíš mi to připadalo jako zdřímnutí. 754 00:54:57,298 --> 00:55:00,495 Myslím, že si moje tělo zvyká těchto 36hodinových dnech. co se děje? 755 00:55:00,734 --> 00:55:02,906 Můžeme to udělat, ale musíme to udělat hned. 756 00:55:03,103 --> 00:55:05,754 -Máš jeho domácí adresu? -Proč teď? 757 00:55:05,974 --> 00:55:09,040 Měli jsme v plánu udělat si výlet zítra, jo? Stejně jako dnes? 758 00:55:09,276 --> 00:55:10,454 Ano, pro akcie. 759 00:55:10,612 --> 00:55:14,867 Dobře, před půl hodinou jsem spal. Tento autoalarm mě probudil. 760 00:55:15,149 --> 00:55:17,800 Tyto děti bruslily kolem, narážení aut do bloku. 761 00:55:18,018 --> 00:55:21,815 Takže jdeme hned a děláme naše věci v Platts', vrať se do krabice... 762 00:55:22,089 --> 00:55:24,510 a vrátit se předtím ty děti spustily ty alarmy. 763 00:55:24,725 --> 00:55:28,522 Jediné, co opravdu musíme udělat, je stát tam na očích. To by je mělo vyděsit. 764 00:55:28,794 --> 00:55:30,681 Takhle můj dvojník spí celou noc... 765 00:55:30,863 --> 00:55:35,140 nevedou tento rozhovor, a zítra se dostanou do krabice jako obvykle. 766 00:55:36,936 --> 00:55:40,548 -Budou vyměněny. ale-- -Jo, ale aspoň se dostanou do krabice. 767 00:55:43,009 --> 00:55:46,621 Počkej, jak se vrátíme tak daleko pokud stroje neběžely? 768 00:55:49,148 --> 00:55:52,344 -Utíkali? -Jo. 769 00:55:52,617 --> 00:55:55,934 Začal jsem chodit v 17:00 a zapínat je v 17:00. 770 00:55:56,821 --> 00:55:58,926 Unavilo mě to celé nezodpověditelná otázka - 771 00:55:59,124 --> 00:56:01,993 Děláme to jako experiment? nebo to děláme pro mě? 772 00:56:02,226 --> 00:56:04,779 -Trochu od obojího. -5:00. 773 00:56:04,996 --> 00:56:08,607 Pokud to stihneme do 3:00, to je 10 hodin v krabici. 774 00:56:09,901 --> 00:56:11,875 Nádrže O2 mám v autě. 775 00:56:27,617 --> 00:56:30,170 -Je to.... -To je Rachelino auto? 776 00:56:31,755 --> 00:56:35,235 Ne, to není Rachelino, to je jejího otce. Mají stejný druh. 777 00:56:35,625 --> 00:56:36,901 Viděl jsi to? 778 00:56:37,794 --> 00:56:41,242 To je pan Granger. To je Thomas. Sedí v tom autě. 779 00:56:41,798 --> 00:56:42,780 Co? 780 00:56:43,366 --> 00:56:45,537 Přísahám, že to byl on. Co to sakra dělá... 781 00:56:45,735 --> 00:56:48,451 sedí před mým domem ve 2:00 ráno? 782 00:56:50,672 --> 00:56:53,039 Tomu nevěřím. Cože, sleduje nás? 783 00:56:53,243 --> 00:56:55,796 -Co to děláš? -Tak se podívejme, co chce. 784 00:56:56,011 --> 00:56:58,826 Ne, pojďme ven z mého okolí jako první. Pojď. 785 00:56:59,047 --> 00:57:01,381 -Viděl jsi ho dnes? -Žádný. 786 00:57:03,418 --> 00:57:05,719 Já ano. Dnes odpoledne jsem ho viděl... 787 00:57:06,388 --> 00:57:07,565 kolem 6:00. 788 00:57:07,722 --> 00:57:09,893 Jsi si jistý, že jsi ho neviděl? když jsme projížděli kolem? 789 00:57:10,091 --> 00:57:11,171 Ne, co? 790 00:57:11,792 --> 00:57:14,694 Dnes odpoledne jsem pozitivní byl hladce oholen. Vím, že byl. 791 00:57:14,930 --> 00:57:17,231 Byl připraven jít na nějakou funkci se svou ženou. 792 00:57:17,431 --> 00:57:19,919 Vypadá, že má nyní dvou nebo třídenní růst. 793 00:57:20,134 --> 00:57:23,134 -Jsi si jistý? -Ne, nejsem si jistý, ale myslím, že ano. 794 00:57:28,175 --> 00:57:30,563 Rachel. Tohle je Abe. Vzbudil jsem tě? 795 00:57:32,479 --> 00:57:35,414 Můžu dostat číslo tvého otce? od tebe rychle? 796 00:57:36,150 --> 00:57:38,157 Jo. Dobře, pokračuj. 797 00:57:40,587 --> 00:57:42,758 -Jo, díky. -Co to dělá? 798 00:57:43,757 --> 00:57:45,480 Jen tam sedí. 799 00:57:45,925 --> 00:57:49,569 Na vteřinu vyšel a já myslel, že přijde... 800 00:57:50,229 --> 00:57:53,131 a pak se vrátil do auta. Myslím, že je opilý. 801 00:57:53,365 --> 00:57:55,852 Ahoj, omlouvám se, že volám tak pozdě. 802 00:57:56,335 --> 00:57:58,855 Mohu mluvit s Thomasem Grangerem, prosím? 803 00:58:00,406 --> 00:58:03,439 Jo, tohle je James Miller od Putneyho a Myerse. 804 00:58:05,177 --> 00:58:06,453 Dobrý den, pane Grangere? 805 00:58:07,880 --> 00:58:09,309 Thomas Granger? 806 00:58:13,551 --> 00:58:15,918 co tady děláš? Pojď sem! 807 00:58:31,234 --> 00:58:32,641 Co se stalo? 808 00:58:33,905 --> 00:58:35,596 Jsem v pořádku. uklouzl jsem. 809 00:58:46,549 --> 00:58:49,898 Chci vědět, jakou krabici použil. Vy jste si jeden postavili pro sebe, že? Jen jeden. 810 00:58:50,153 --> 00:58:52,192 Jo. Kolik myslíš, že jsem jich udělal? 811 00:58:55,791 --> 00:58:58,541 Ty jsou nastaveny správně. Zapnul jsem je v 5:00. 812 00:58:59,261 --> 00:59:01,595 Mohl použít jeden a vrátil se na 5:00. 813 00:59:01,797 --> 00:59:03,936 Právě teď by mohl být v jednom z nich. 814 00:59:07,370 --> 00:59:09,955 Říkám, že je vypneme a uvidíme, jestli tam je. 815 00:59:11,206 --> 00:59:12,865 Měl jsi v plánu si s ním promluvit? 816 00:59:13,041 --> 00:59:15,146 Jen mi řekni, jestli jsi byl. Nebudu se zlobit. 817 00:59:15,343 --> 00:59:17,099 Ne, slibuji ti. Víš, že bych to neudělal. 818 00:59:17,279 --> 00:59:18,456 Jsi si jistý, že ne? 819 00:59:18,613 --> 00:59:21,427 Ty jsi ten, ke kterému se nemůže přiblížit aniž by omdlel. 820 00:59:23,618 --> 00:59:26,268 Neexistuje žádný způsob Řekl bych o tom komukoli. V žádném případě. 821 00:59:26,488 --> 00:59:28,528 -Napadá tě nějaký důvod? -Žádný. 822 00:59:28,722 --> 00:59:31,439 Někdy děláme věci ale nevím, jak jsme se k tomu dostali. 823 00:59:31,658 --> 00:59:33,065 -Ne, nemůžu. -Nemůžeš co? 824 00:59:33,228 --> 00:59:35,944 Nenapadá mě žádný důvod, proč bych to dělal. 825 00:59:37,264 --> 00:59:38,955 No, já taky nemůžu. 826 00:59:39,733 --> 00:59:41,740 Co kdyby to byla nouze? 827 00:59:42,669 --> 00:59:47,076 -Takže bys to udělal, kdyby to byla nouze? -Ne, nevím. Tak co, tak můžeš? 828 00:59:47,940 --> 00:59:50,079 Nevím. Jaký druh nouze? 829 00:59:51,612 --> 00:59:53,434 Permutace byly nekonečné. 830 00:59:56,015 --> 00:59:57,641 Znovu se pokusili jít ke zdroji... 831 00:59:57,817 --> 01:00:00,436 ale i když ho držel oddělený od Abe o dva pokoje... 832 01:00:00,653 --> 01:00:01,602 Zeptejte se ho na jméno. 833 01:00:01,754 --> 01:00:04,372 ...Grangerův stav lze popsat pouze jako vegetativní. 834 01:00:04,590 --> 01:00:05,931 co řekl? 835 01:00:06,091 --> 01:00:08,546 Z toho vyvodili že problém byl rekurzivní... 836 01:00:08,761 --> 01:00:12,241 ale kromě toho se našli přiznat, proti jejich vlastní přirozenosti... 837 01:00:12,498 --> 01:00:14,886 a ještě jednou, že odpověď byla neznámá. 838 01:00:15,100 --> 01:00:16,725 -Co myslíš, že se změnil? -Moc ne. 839 01:00:16,902 --> 01:00:20,350 Nebyli jsme s ním v kontaktu za ty 3 hodiny mohl udělat cokoliv. 840 01:00:20,605 --> 01:00:24,435 Vím, že tohle změnil. Vím, že jsme nebyli mám tento rozhovor poprvé... 841 01:00:24,709 --> 01:00:25,953 takže nevíte, co jsme ztratili. 842 01:00:26,110 --> 01:00:27,572 Opravdu to nemohlo být mnoho. 843 01:00:27,745 --> 01:00:30,429 Je jedno jak moc. Záleží jen na tom, že se to změnilo. 844 01:00:30,648 --> 01:00:31,826 Vím, co říkáš. 845 01:00:31,983 --> 01:00:33,227 Otázka měla znít... 846 01:00:33,384 --> 01:00:35,718 co dělat s mužem v komatu v ložnici pro hosty. 847 01:00:35,920 --> 01:00:39,466 Ale v Abeově mysli už sestavoval seznam. 848 01:00:45,863 --> 01:00:47,488 Dva mg perorálního triazolamu... 849 01:00:47,665 --> 01:00:52,269 každých sedm hodin navozuje stav bezpečného spánku a minimální rychlost metabolismu. 850 01:00:54,070 --> 01:00:55,630 V tomto pokračujícím stavu klidu... 851 01:00:55,805 --> 01:00:58,620 lidské tělo dýchá 0,3 litru kyslíku za minutu... 852 01:00:58,843 --> 01:01:01,264 nebo zhruba 2000 litrů za čtyři dny. 853 01:01:02,078 --> 01:01:05,274 Kyslíková nádrž třídy E pojme 625 litrů. 854 01:01:06,249 --> 01:01:07,558 Pro udržení hydratace... 855 01:01:07,717 --> 01:01:11,677 tělo cykluje přes minimum dva a půl litru vody denně. 856 01:01:12,187 --> 01:01:14,260 Jakékoliv jídlo by bylo luxusem... 857 01:01:14,590 --> 01:01:17,110 ale malá nádrž lékařského oxidu dusného... 858 01:01:17,326 --> 01:01:19,300 by bylo potřeba na druhé straně. 859 01:01:20,063 --> 01:01:23,161 Za místností, která obsahovala jejich stroje a o dvě úrovně výš... 860 01:01:23,398 --> 01:01:25,089 šel do jiné místnosti... 861 01:01:25,267 --> 01:01:29,774 kde měl uloženo to, na co budu odkazovat odsud jako Failsafe Machine. 862 01:03:11,067 --> 01:03:13,620 Tady je. Volal jsem ti celé ráno. 863 01:03:15,438 --> 01:03:16,453 Opravdu? 864 01:03:17,473 --> 01:03:19,066 Vaše buňka a práce. 865 01:03:24,614 --> 01:03:25,661 já tam nejsem. 866 01:03:25,815 --> 01:03:26,927 Opravdu? 867 01:03:32,220 --> 01:03:33,747 ani nevím co. 868 01:03:36,626 --> 01:03:37,836 Jsem jen unavený. 869 01:03:38,059 --> 01:03:42,117 Doufám, že nenaznačujete že v Cortex Semi není žádný den důležitý. 870 01:03:55,376 --> 01:03:58,409 Chtěl jsem ti přijít dát tato velká řeč o tom, jak jsme byli... 871 01:03:58,646 --> 01:04:01,395 přátelé po dlouhou dobu a vybudovali si důvěru, ta celá věc. 872 01:04:01,615 --> 01:04:03,022 Ale co místo toho tohle? 873 01:04:03,183 --> 01:04:07,144 Pokud dnes odpoledne zahodíš práci a slíbíš udělat těch pár malých věcí, o které tě žádám... 874 01:04:07,421 --> 01:04:10,072 Na oplátku vám ukážu nejdůležitější věc... 875 01:04:10,289 --> 01:04:12,777 kterého kdy viděl jakýkoli živý organismus. 876 01:04:14,460 --> 01:04:18,389 V tomto bodě byla by nějaká diskuse. 877 01:04:21,100 --> 01:04:24,002 Abe by samozřejmě chtěl vědět jak. 878 01:04:26,239 --> 01:04:29,402 Aaron by to musel vysvětlit vše o manifestu úložiště... 879 01:04:29,642 --> 01:04:32,958 a jak to ukazovalo dvě místnosti pod jménem Abram Terger. 880 01:04:33,479 --> 01:04:36,479 Pak by Abe potřeboval vědět jak. 881 01:04:38,050 --> 01:04:40,123 Aaron by to vysvětlil že když tam šel... 882 01:04:40,318 --> 01:04:42,107 a zjistil, že Failsafe běží... 883 01:04:42,287 --> 01:04:44,294 přesně věděl, co to je. 884 01:04:45,590 --> 01:04:47,761 Ale Abe by se zeptal jak. 885 01:04:48,659 --> 01:04:51,441 A pak ten kousek o modulárním designu rakví... 886 01:04:51,662 --> 01:04:55,274 a jak to znamenalo, že mohl jednu složit a vzít to zpět do jiného. 887 01:04:55,900 --> 01:04:57,973 Nejsou pouze jednorázové. 888 01:04:58,169 --> 01:05:00,625 Jsou recyklovatelné, řekl by Aaron. 889 01:05:06,510 --> 01:05:08,168 Jak, zeptal by se Abe. 890 01:05:11,514 --> 01:05:14,264 A Aaron by popsal jak se věci stávají jednoduchými... 891 01:05:15,218 --> 01:05:18,633 když přesně víte co si kdo dá k snídani... 892 01:05:18,888 --> 01:05:21,027 dokonce i ve světě víček odolných proti neoprávněné manipulaci. 893 01:05:43,712 --> 01:05:44,661 Jak? 894 01:05:46,181 --> 01:05:48,515 A to je místo Vstoupil bych do příběhu. 895 01:05:48,717 --> 01:05:51,084 Nebo odešel, v závislosti na vaší referenci. 896 01:05:53,455 --> 01:05:56,968 Protože když se Aaron vrátil podruhé to nebylo tak jednoduché. 897 01:05:59,393 --> 01:06:01,815 Nečekal, že budu bojovat. 898 01:06:02,029 --> 01:06:05,063 A do té doby, byl příliš vyčerpaný, aby mě vzal. 899 01:06:06,567 --> 01:06:09,284 Ale z důvodů což je mi jasné až teď... 900 01:06:09,636 --> 01:06:11,971 Pochopil jsem, že to prostě chtěl víc. 901 01:06:12,172 --> 01:06:15,489 Že prostě víc investoval. Tak jsem odešel. 902 01:06:16,310 --> 01:06:19,408 Ten úkol už splnil, jak jsem měl v úmyslu... 903 01:06:19,646 --> 01:06:22,941 nahrávání konverzací dne jen pro případ. 904 01:06:23,283 --> 01:06:26,152 Přes to sluchátko měl na svět třísekundový náskok. 905 01:06:26,386 --> 01:06:29,135 Aarone, potřebuješ se vyspat. Nějaký skutečný spánek. 906 01:06:29,855 --> 01:06:32,441 Nemůžu. Mám rozvrh. 907 01:06:34,226 --> 01:06:37,609 Nezbývalo mu, než vyslovit slova nahlas co mu přišlo do hlavy... 908 01:06:37,863 --> 01:06:40,132 a ti kolem něj by se dostali do řady. 909 01:07:00,853 --> 01:07:02,194 Toto je stopa 3. 910 01:07:02,353 --> 01:07:05,615 Abe přivádí moje auto a jsem na cestě k soudu. 911 01:07:05,856 --> 01:07:06,969 Uvidíme se tam s Willem. 912 01:07:07,124 --> 01:07:11,019 Pozvu ho na večírek a ujistím se přivádí Rachelina přítele. 913 01:07:11,896 --> 01:07:12,911 Vůle. 914 01:07:14,398 --> 01:07:16,154 Ty domýšlivý sráči. 915 01:07:16,333 --> 01:07:18,504 Co to sakra je? To je tvůj mobil? 916 01:07:18,702 --> 01:07:21,189 -Ne, je to rádio, člověče. -Vypadáš jako tajná služba. 917 01:07:21,405 --> 01:07:24,634 -Vypadáš jako tajná služba. -Schůzka Ariel se přesouvá na středu. 918 01:07:24,875 --> 01:07:27,176 Co? Co to sakra? poflakuji se tady? 919 01:07:27,377 --> 01:07:28,751 Jo, já vím. promiň. 920 01:07:28,911 --> 01:07:30,569 Pěkný záběr, Aarone. 921 01:07:32,915 --> 01:07:34,857 Cihlový. To je ošklivé, Aarone. 922 01:07:35,052 --> 01:07:37,091 To jsme mohli využít minulý týden proti TI. 923 01:07:37,286 --> 01:07:40,384 Alespoň máte golfovou hru. Vidím, že jsi cvičil. 924 01:07:40,623 --> 01:07:44,169 Přijdete sem s kravatou za 3 dolary a myslíte si, že umíte hrát whiteball. 925 01:07:44,427 --> 01:07:46,282 co děláš dnes večer? 926 01:07:46,462 --> 01:07:49,461 Měl jsem být v Raleigh. Díky tobě jsem zmeškal let. 927 01:07:49,699 --> 01:07:50,909 -Znáš Roberta? -Jo. 928 01:07:51,067 --> 01:07:53,456 Dnes večer má narozeniny. Proč nejdeš ven? 929 01:07:53,668 --> 01:07:57,465 -Jen si pokecám se svým bratrancem. -Přiveď ho. Rachel tam bude. 930 01:07:57,739 --> 01:07:59,779 -Velké shledání. -Přesně. 931 01:08:16,056 --> 01:08:18,129 Nemyslím si, že to dělám. 932 01:08:20,127 --> 01:08:21,175 Proč ne? 933 01:08:22,396 --> 01:08:25,593 Protože umím myslet na milion různými způsoby se to může stát... 934 01:08:25,833 --> 01:08:27,655 a nikdo se nikam nepřibližuje zranit se. 935 01:08:27,834 --> 01:08:30,617 Můžu jí zavolat a uvidím jestli chce dělat něco jiného... 936 01:08:30,837 --> 01:08:33,009 nebo ještě lépe, ani s ní o večírku nemluvit. 937 01:08:33,206 --> 01:08:36,141 To je dobré pro dnešní večer. O čem? zítra? A každý druhý den? 938 01:08:36,376 --> 01:08:39,224 -Postarám se o zítřek, zítřek. -Budeš ji vždy sledovat. 939 01:08:39,445 --> 01:08:42,860 Ten chlap je dost blázen na to, aby chodil do místnosti lidí mávajících brokovnicí. 940 01:08:43,116 --> 01:08:45,483 Co myslíš, že udělá jestli ji někdy najde samotnou? 941 01:08:45,685 --> 01:08:48,980 Tímto způsobem přesně víme, co se stane. Máme nad tím plnou kontrolu. 942 01:08:49,222 --> 01:08:52,288 na konci noci, tento chlap je zatčen a jde do vězení. 943 01:08:52,524 --> 01:08:55,142 Tak to chodí. Vaše slova, ne moje. 944 01:08:55,894 --> 01:08:57,203 Teď pojď, musíš to být ty. 945 01:08:57,362 --> 01:09:00,657 Řekla, že tam byla protože jsi jí řekl, že tam budeš. 946 01:09:06,371 --> 01:09:09,087 Neříkej mi, že jsem se vrátil a udělal to pro nic za nic. 947 01:09:13,577 --> 01:09:14,854 Nestřílí? 948 01:09:16,380 --> 01:09:18,006 -Žádný. Nevystřelil. -On nikdy nestřílí? 949 01:09:18,182 --> 01:09:20,419 -Ani když jsi na něj spěchal? -Žádný. Neudělal to. 950 01:09:20,618 --> 01:09:23,269 Neudělal to, když jsem na něj spěchal. 951 01:09:23,487 --> 01:09:25,974 A z toho, co vám řekl Robert, dnes večer to neudělal. 952 01:09:26,190 --> 01:09:28,492 Nemá na to nervy. Víme všechno. 953 01:09:28,692 --> 01:09:30,187 Dobře? Jsme prozíraví. 954 01:09:37,201 --> 01:09:38,630 Stále můžeme být opatrní. 955 01:09:38,802 --> 01:09:41,387 Možná se dostaneme ke zbrani aniž by to věděl. 956 01:09:41,871 --> 01:09:43,148 Určitě můžeme. 957 01:09:43,306 --> 01:09:46,689 Nechá to v náklaďáku než vejde dovnitř. Ani nepotřebujeme... 958 01:09:46,943 --> 01:09:50,358 -ale jestli ti to zlepší náladu-- -Co to máme s rukama? 959 01:09:52,748 --> 01:09:54,090 co tím myslíš? 960 01:09:54,250 --> 01:09:56,421 Proč nemůžeme psát jako normální lidé? 961 01:09:58,921 --> 01:10:01,409 Nevím. Vidím písmena. 962 01:10:03,625 --> 01:10:08,229 Vím, jak by měly vypadat. Jen se mi nedaří je snadno vyrobit. 963 01:10:09,264 --> 01:10:12,231 Zkuste to porovnat s levou rukou. Ten můj vypadá stejně. 964 01:10:32,120 --> 01:10:34,291 Hádejte, co je dnes. 965 01:10:36,858 --> 01:10:39,247 Ne, ne. Tvůj přítel Robert má narozeniny. 966 01:10:40,794 --> 01:10:43,478 Říká, že má rád desky, tak jsem mu sehnal The Best of Bread. 967 01:10:43,697 --> 01:10:45,388 Ne, skutečné desky, jako vinyl. 968 01:10:45,799 --> 01:10:49,890 Můžu ti to říct s jistotou co jsem udělal tu noc, když jsem byl na řadě. 969 01:10:50,871 --> 01:10:54,864 Ale myslím, že by to bylo málo dobré, protože co si svět pamatuje... 970 01:10:55,141 --> 01:10:58,687 skutečnost, počítá se zřejmě poslední revize. 971 01:11:00,046 --> 01:11:02,282 Takže kolikrát to trvalo Aaronovi... 972 01:11:02,481 --> 01:11:04,969 jak jezdil na kole přes stejné rozhovory... 973 01:11:05,184 --> 01:11:07,519 triviálnosti synchronizace rtů znovu a znovu? 974 01:11:08,086 --> 01:11:11,218 Kolikrát by to trvalo než se mu to povedlo? 975 01:11:11,490 --> 01:11:13,246 Tři? Čtyři? 976 01:11:14,493 --> 01:11:15,605 Dvacet? 977 01:11:16,862 --> 01:11:19,993 Rozhodl jsem se věřit že by to udělal jen jeden víc. 978 01:11:20,231 --> 01:11:23,101 V noci můžu skoro spát pokud je ještě jeden. 979 01:11:24,102 --> 01:11:28,095 Pomalu a metodicky, vymyslel dokonalý moment. 980 01:11:30,574 --> 01:11:32,963 Vzal ze svého okolí co bylo potřeba... 981 01:11:33,178 --> 01:11:35,283 a udělal z toho něco víc. 982 01:11:47,925 --> 01:11:51,024 A jakmile byly podrobnosti úspěšně navigováno... 983 01:11:51,260 --> 01:11:54,391 už by nebylo co dělat ale počkejte na konflikt. 984 01:11:59,268 --> 01:12:01,951 Možná to povinné morální debata na poslední chvíli... 985 01:12:02,171 --> 01:12:04,822 až do hluku místnosti eskaluje v paniku... 986 01:12:05,041 --> 01:12:08,107 a pozadí křičí když střelec vchází dovnitř. 987 01:12:09,645 --> 01:12:13,354 A nakonec to musel mít dokonalé a muselo to být krásné... 988 01:12:13,616 --> 01:12:16,201 se vší chválou a obdivem měl přijít. 989 01:12:16,419 --> 01:12:18,840 Koneckonců pravděpodobně zachránil životy. 990 01:12:20,790 --> 01:12:23,888 Kdo ví, co by se stalo kdyby tam nebyl? 991 01:12:39,007 --> 01:12:41,308 Vím, že věci jsou špatné, dobře? 992 01:12:43,210 --> 01:12:45,960 Vím, že nesouhlasíte s tím, co jsem udělal. 993 01:12:46,747 --> 01:12:47,795 Vím, že jsi naštvaný. 994 01:12:47,948 --> 01:12:51,428 A abych byl upřímný, nejsem příliš šťastný buď s tebou, hned teď. 995 01:12:52,185 --> 01:12:54,902 Ale víš, že to přejde. Pojďme. 996 01:12:55,121 --> 01:12:57,936 Pojďme někam kde nemluvíme jazykem. 997 01:12:58,159 --> 01:13:00,101 Aarone, tady peníze zpátky nemáme... 998 01:13:00,293 --> 01:13:02,049 a museli bychom si ukrást vlastní pasy. 999 01:13:02,228 --> 01:13:04,050 Peníze? Vyděláme peníze. 1000 01:13:04,397 --> 01:13:06,469 Mají sportovní sázení ve Vegas. Březnové šílenství. 1001 01:13:06,666 --> 01:13:09,480 Za jednu noc toho vyrobíme dost financovat tisíc dovolených. 1002 01:13:09,701 --> 01:13:12,636 pasy. Víš stejně nepoužívají své. 1003 01:13:13,573 --> 01:13:15,580 Tak pojď. Myslím Star City. 1004 01:13:15,774 --> 01:13:18,109 Podívejte se na cvičiště kosmonautů. 1005 01:13:18,443 --> 01:13:19,904 Zůstávám tady. 1006 01:13:20,914 --> 01:13:21,928 Proč? 1007 01:13:32,257 --> 01:13:34,591 Budou si stavět své vlastní krabice v jiný den. 1008 01:13:34,793 --> 01:13:36,931 A vaši už ví, co postavili. 1009 01:13:37,129 --> 01:13:40,162 Nebudeš moci dívat se na ně navždy. 1010 01:13:41,399 --> 01:13:43,439 Krabice, kterou staví Abe, nebude fungovat. 1011 01:13:44,068 --> 01:13:45,726 Má to špatně zapojený. 1012 01:13:46,503 --> 01:13:47,965 A jestli to opraví... 1013 01:13:48,138 --> 01:13:50,986 Vlastně z toho začnu odebírat kousky. Je to jen trik. 1014 01:13:51,209 --> 01:13:52,321 Už to nejde. 1015 01:13:52,476 --> 01:13:55,159 Váš dvojník řekne musí přejít k něčemu jinému. 1016 01:13:55,446 --> 01:13:57,234 A můj bude souhlasit. Jsou to přátelé. 1017 01:13:57,414 --> 01:13:59,138 Ty zůstáváš? Proč? 1018 01:13:59,416 --> 01:14:01,325 Proč? Podívejme se, proč by Abe zůstával? 1019 01:14:01,518 --> 01:14:04,387 Jaký by mohl být důvod být tady? 1020 01:14:07,023 --> 01:14:10,318 To si myslím prostě se to nevrátí dost daleko, že? 1021 01:14:11,895 --> 01:14:15,375 Řeknu ti co, proč nevezmeš Karu a Lauren a vložte je do krabice... 1022 01:14:15,631 --> 01:14:19,625 a pak si vy a Aaron můžete ponechat sadu a můžete se tím přestat živit. 1023 01:14:19,902 --> 01:14:22,619 -Nevracej se. -Každý si můžete ponechat sadu a hemisféru. 1024 01:14:22,838 --> 01:14:25,653 Nebyl důvod abych ti ukázal co umím... 1025 01:14:25,874 --> 01:14:28,111 ale to ti říkám teď. Jdi tam. 1026 01:14:28,310 --> 01:14:31,658 Dělej si sakra, co chceš. Na světě neexistuje způsob, jak bych tě mohl zastavit. 1027 01:14:31,914 --> 01:14:33,539 Ale nevracej se sem... 1028 01:14:33,716 --> 01:14:35,603 a nepřibližujte se k nim. 1029 01:14:36,819 --> 01:14:37,899 Kterýkoli z nich. 1030 01:14:53,634 --> 01:14:56,252 Nyní jsem případný dluh splatil Možná jsem ti to dlužil. 1031 01:14:57,004 --> 01:14:58,630 Víš všechno, co vím já. 1032 01:14:59,072 --> 01:15:02,455 Můj hlas je jediným důkazem že budete mít pravdu o čemkoli z toho. 1033 01:15:02,709 --> 01:15:05,295 Možná jsem napsal dopis s mým podpisem... 1034 01:15:05,512 --> 01:15:07,934 ale můj rukopis není to, co bývalo. 1035 01:15:10,550 --> 01:15:13,168 Možná jsi měl duchapřítomnost toto zaznamenat. 1036 01:15:13,386 --> 01:15:14,848 To je vaše výsada. 1037 01:15:15,021 --> 01:15:16,931 Již vás nebudu kontaktovat. 1038 01:15:17,123 --> 01:15:18,268 Dobré ráno. 1039 01:15:20,894 --> 01:15:22,137 Každý půl metr. 1040 01:15:24,096 --> 01:15:25,340 Všude. 1041 01:15:27,300 --> 01:15:29,788 A když se podíváš, nenajdeš mě.